Sõna impuissance tõlge prantsuse-ungari

gyámoltalanság
gyengeségEz az ostoba hozzáállás a gyengeség beismerése: Európának a jelenlegi formájában semmilyen javaslata nincs az előtte álló kihívások leküzdésére. Cette folie est un aveu d'impuissance. L'Europe actuelle ne propose rien qui puisse relever les défis auxquels elle est confrontée.

tehetetlenségTalán mindannyian éreztük ugyanazt a tehetetlenséget és reménytelenséget. Nous connaissons ce sentiment d'impuissance et de désespoir, que nous avons peut-être partagé. Társadalmunkat magával ragadta a félelem és tehetetlenség érzése. Notre société est saisie d'un sentiment de crainte et d'impuissance. A Brok-jelentés ezt a tehetetlenséget okosan, jól kezeli, és ehhez gratulálok, de sajnos a jelentés nem visz minket előrébb. Le rapport Brok gère bien cette impuissance, intelligemment, et je l'en félicite mais, hélas, il ne va pas plus loin.

Sõnaraamat