Sõna impartial tõlge prantsuse-ungari

elfogulatlanÚgy gondolom, hogy a CO2 hatásainak igazolásához elfogulatlan kutatásra van szükség. Je pense que nous avons besoin de recherches impartiales afin de vérifier les effets du CO2. Ezenkívül biztosítanunk kell, hogy a háborús bűnökkel kapcsolatos perek elfogulatlan és pártatlan módon folyjanak. Il faut en outre veiller à ce que les procédures concernant les crimes de guerre soient conduites de manière objective et impartiale. Objektív, elfogulatlan tudományos kutatásra van szükség, nem pedig hátsó szándékok által vezérelt politikai aktivizmusra. Nous avons besoin d'une recherche scientifique objective et impartiale, et pas d'un activisme politique opportuniste.
pártatlanAz ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. Le Médiateur doit être un fonctionnaire indépendant, non partisan et impartial. Az emberi jogi jogsértések pártatlan kivizsgálást kívánnak. Les violations des droits de l'homme doivent faire l'objet d'enquêtes impartiales. Ez egyértelmű és pártatlan felülvizsgálati eljárást biztosít. Cela garantit une révision claire et impartiale.

semlegesVéleményem szerint az EU-nak a semleges közvetítő szerepét kell játszania ezekben a konfliktusokban. Selon moi, l'UE devrait jouer un rôle de médiateur impartial dans ces conflits. A Bizottság hajlandó folytatni az ügyben a semleges közvetítő szerepét a jogalkotás során. La Commission est désireuse de continuer à agir à ce sujet en tant qu'intermédiaire impartial dans le processus législatif. Szeretném hangsúlyozni, hogy az EUFOR telepítése óta pártatlan, független és semleges módon jár el. Depuis son déploiement, l'EUFOR a agi de manière impartiale, indépendante et neutre, je tiens à le souligner.

Sõnaraamat