Sõna frère tõlge prantsuse-ungari

fivérEz azt jelenti, hogy a fivérem mezőgazdasági üzeme, amely ezen a területen fekszik, veszélyben van. Cela signifie que l'exploitation de mon frère dans cette zone est menacée. Múlt hétfőn két fivért öltek meg Moszul városában. Lundi dernier, deux frères ont été tués dans le village de Mossoul. De több mint kétezer olyan szülő, fivér, anya és nővér él Cipruson, akik nap mint nap szenvednek ettől, és nem tudnak napirendre térni szeretteik sorsa felett. Mais, à Chypre, plus de 2 000 parents, frères, mères et sœurs souffrent chaque jour en se demandant ce qu'il advient de leurs proches.
fiútestvér

barát
báty
féltestvér
hittestvér
öcsAz öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron. Pour mon jeune frère, consulter l'internet est aussi naturel que regarder la télévision ou bavarder à l'école pendant la récréation. Soha nem felejtem el, hogyan kellett a három hónapos öcsémet a bölcsődébe vinnem, mert az anyukámnak korán kellett dolgozni mennie. Je n'oublierai jamais les conditions dans lesquelles je devais conduire mon petit frère de trois mois à la crèche, parce que ma mère partait tôt au travail. Nem vagyok onkológus, de szüleimet és öcsémet is a rák vitte el, úgyhogy tudom, milyen kegyetlen ez a betegség. Je ne suis pas un expert en oncologie, mais, à cause du cancer, j'ai perdu mes parents et un jeune frère. J'ai constaté l'agressivité de cette maladie.
testvérNépeinket a vérontás osztotta meg, és testvér testvérrel szállt szembe. Une guerre sanglante divisait nos peuples en dressant des frères l'un contre l'autre. Ma felemeljük hangunkat roma testvéreinkért. Aujourd'hui, nous proclamons notre soutien à nos frères et sœurs roms. Honnan tudod, hogy a testvéredé vagy az apádé volt? - kérdezett vissza. "Comment sais-tu que cela appartenait à ton frère ou à ton père?", a-t-il demandé en retour.

Sõnaraamat