Sõna exécution tõlge prantsuse-ungari
- kivégzésKiskorú elkövetők kivégzése Iránban Iran: exécution de jeunes délinquants Bosszúból elkövetett kivégzéseknek nincs helye. Les exécutions par vengeance n'ont pas de place ici. A kivégzések száma emelkedett. Il a augmenté le nombre de ses exécutions.
- végrehajtásVégrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) Mesures d'exécution (article 88 du règlement) Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke): lásd a jegyzőkönyvet Mesures d'exécution (article 88 du règlement): voir procès-verbal Végrehajtási intézkedéseink csaknem teljesen készen állnak. Nos mesures d'exécution sont presque achevées.
- elvégzésA tagállamoknak biztosítaniuk kell a Frontex számára a feladatai elvégzéséhez szükséges erőforrásokat. Les États membres doivent mettre à disposition de l'agence Frontex les moyens nécessaires à l'exécution de ses missions. Sok sikert kívánok neki ráruházott feladatai elvégzésében. Je voudrais lui souhaiter bonne chance dans l'exécution de la mission que nous lui avons confiée. Én egy realista és megvalósítható költségvetést támogatok, amely azonban a különböző intézmények rendelkezésére bocsátja a feladatuk elvégzéséhez szükséges anyagi eszközöket. Je préconise un budget réaliste et réalisable, qui octroie aux différentes institutions les moyens matériels nécessaires à la bonne exécution de leurs missions.
- kivitelezésHa azonban a projektek elszámoltatása és kivitelezése sok régióban okoz problémát, az alap nem teljesíti a célját. Néanmoins, si la prise en compte et l'exécution de projets créent des problèmes dans de nombreuses régions, le Fonds ne remplit pas sa mission. Ezeket a döntéseket az Európai Tanács hozza, amely növeli a fontos egyedi feladatok kivitelezése céljára hozzáférhető összeg mértékét. Ces décisions proviennent du Conseil européen, qui accroît le financement consacré à l'exécution de certaines tâches importantes.
- megvalósításMivel a távoli országokban a kisebb méretű projektek esetében magasabbak lehetnek az adminisztrációs és megvalósítási költségek. Pour les projets de faible envergure dans des pays reculés, les coûts administratifs et d'exécution peuvent s'avérer plus élevés. Ami a végrehajtást és megvalósítást illeti, az önkéntes partnerségi megállapodás révén közös bizottság jön létre, amely a megállapodás végrehajtását ellenőrzi. En ce qui concerne l'exécution et la mise en place, l'APV établit une commission conjointe chargée de surveiller le déploiement de l'accord. 2007-ben a Bizottság elindította az európai kulturális menetrendet, amely megvalósításának első szakaszában tart. En 2007, la Commission a lancé l'agenda européen de la culture qui en est actuellement à ses premières phases d'exécution.
- nagy dolog
- teljesítésElőször: hiányos bizonyítékát látom a költségbeli túllépésekkel és a projektek késői teljesítésével kapcsolatos fedezetnek. Premièrement, je ne vois pas de preuves suffisantes d'une réserve pour les dépassements de crédits et les retards d'exécution des projets. Hogyan értékeli Görögország halászati fejlesztésre vonatkozó nemzeti stratégiai tervének eddigi teljesítését? Que pense-t-elle de l'exécution, à ce jour, du plan stratégique national grec de développement de la pêche? Engedjék meg, hogy röviden érintsem a három nézőpontot, melyek alapvető fontosságúak az Ügynökség megbízásának teljesítéséhez. Permettez-moi d'aborder brièvement trois aspects fondamentaux à l'exécution du mandat de l'Agence.
- teljesítményTovábbi erőfeszítéseket kell tenni a túlzott késedelmek elkerülése és a végrehajtási teljesítmény javítása érdekében. Il convient de déployer des efforts supplémentaires pour éviter des retards excessifs et améliorer l'exécution de la mise en œuvre. Amint elegendő információ gyűlt össze a végrehajtásuk és teljesítményük hatékony elemzéséhez, jelentést tesz a Parlamentnek. Elle fera rapport au Parlement dès que des informations suffisantes auront été communiquées afin de réaliser une analyse correcte au sujet de leur mise en œuvre et de leur exécution. További erőfeszítéseket kell tenni tehát a túlzott késedelmek elkerülése, a végrehajtási teljesítmény javítása és a nagyobb pénzügyi fegyelem biztosítása érdekében. C'est pourquoi il convient de développer des efforts supplémentaires pour éviter des retards excessifs, améliorer l'exécution de la mise en œuvre et assurer une plus grande discipline financière.
- véghezvitel
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat