Sõna enseignement tõlge prantsuse-ungari

oktatásaz ECR képviselőcsoport nevében. - (CS) Az oktatás kétségtelenül kiemelt célunk, de milyen oktatásról van szó? L'enseignement est certainement notre objectif prioritaire. Mais quelle sorte d'enseignement? Vegyük például az Erasmust az oktatásban. Prenez, par exemple, Erasmus dans l'enseignement. A vallási oktatási intézmények szabadsága? La liberté des établissements d'enseignement confessionnels?
nevelésEzért nem annyira az oktatás, inkább a nevelés jelentőségét kell hangsúlyoznunk. Nous devons donc insister sur l'importance de l'éducation par rapport à l'enseignement. Hetedszer erőszakot elutasító oktatásra és nevelésre van szükség a lakosság körében. Septièmement, elle exige une éducation et un enseignement contre la violence parmi la population. Ezért fontos, hogy a bosnyák hatóságok hangsúlyt helyezzenek a békére való nevelésre. Il est nécessaire, donc, que les autorités bosniennes se concentrent sur l'enseignement de la paix.

tanításA leghatékonyabb tanítási módszer a jó példa. La méthode d'enseignement la plus efficace est celle du bon exemple. A tanítás régebben tiszteletreméltó és nagyra értékelt hivatás volt. Dans le passé, l'enseignement était une profession respectée et valorisante.

Sõnaraamat