Sõna création tõlge prantsuse-ungari
- alkotásEz a szöveg valójában nem ösztönzi az alkotást. En effet, ce texte ne promeut pas la création. Tárgy: Az európai kulturális alkotások védelme Objet: Protection de la création culturelle européenne Milyen környezetet akarunk teremteni a művek és alkotás számára? Quel rayonnement voulons-nous pour nos œuvres et notre création?
- teremtésA repülőterek a munkahely-teremtésben is fontos szerepet játszanak. Les aéroports jouent aussi un rôle important dans la création d'emplois. Gazdasági növekedés új munkahelyek teremtésével jön létre. La croissance économique passe par la création de nouveaux emplois. A legtöbb figyelmet a munkahelyek megőrzésének és teremtésének kell kapnia. La préservation et la création d'emplois devraient recevoir le plus d'attention.
- agyszülemény
- dologÚgy gondolom, hogy a legfontosabb dolog, amit ebben a helyzetben tehetünk, az, hogy megvédjük a munkahelyeket, és ösztönözzük a munkahelyteremtést. Selon moi, ce que nous pouvons faire de plus important dans cette situation, c'est protéger les emplois existants et promouvoir la création d'emplois. A Lisszaboni Szerződés egyik víziója az európai demokrácia megteremtése, és ez új dolog: sehol a világon nem létezik. L'une des visions du traité de Lisbonne consiste en la création d'une démocratie européenne, ce qui est nouveau: elle n'existe nulle part ailleurs dans le monde. Elnök Úr! Az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozása egy olyan dolog, mely a ma és a jövő Európája számára nagy jelentőséggel bír. Monsieur le Président, la création du cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie revêt une grande importance pour l'Europe d'aujourd'hui et de demain.
- feladatAz említett folyamatok miatt sürgető feladat a szolidaritáson alapuló közös európai energiapolitika megteremtése. Ces processus rendent d'autant plus urgente la création d'une politique énergétique commune de l'Europe fondée sur la solidarité. Az EKB-nak fennállása óta meg kell küzdenie a különböző kultúrák és monetáris politikai módszerek összehangolásának nehéz feladatával. Depuis sa création, la BCE s'est acquittée de la tâche difficile d'équilibrer diverses cultures et méthodes de politique monétaire. A szociális célkitűzések és jogok rögzítése megmutatja az utat a következő feladat felé: egy európai szociális unió megteremtése és felépítése irányába. L'ancrage des objectifs et des droits sociaux ouvre le chemin vers la prochaine tâche: la création et la construction d'une Union européenne sociale.
- létrehozásEurópai Menekültalap létrehozása (2008-2013) (szavazás) Création du Fonds européen pour les réfugiés (2008-2013) (vote) Az Üzemanyagcellák és Hidrogén közös vállalkozás létrehozása ( Création de l'entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène ( Az Európai Képzési Alapítvány létrehozása (átdolgozott változat) (vita) Création d'une Fondation européenne pour la formation (refonte) (débat)
- mű
- munkaEz a munka az éghajlatváltozással kapcsolatos erőfeszítéseinket, illetve az új munkahelyek megteremtését is támogatja. Ce travail favorise à la fois nos efforts en matière de changement climatique et la création de nouveaux emplois. Végezetül sok, közösen elvégzendő munka áll még előttünk a polgárok Európájának megteremtése érdekében. Enfin, il reste encore beaucoup de choses à réaliser conjointement en vue de la création d'une Europe des citoyens. Megfelelő ellátórendszereket kell biztosítani, amelyek megkönnyítik az emberek számára a munka és a családi élet összeegyeztetését. De la même façon, il faut réconcilier la vie professionnelle avec la vie familiale, avec la création de structures d'accueil appropriées.
- nemzés
- teremtményTermészetesen hangsúlyoznom kell, hogy készségesen válaszoltam Schulz úr kérdésére, mert őt tartom Silvio Berlusconi legfontosabb politikai teremtményének. Je dois évidemment souligner que j'ai répondu à M. Schulz avec bonne volonté, car je le considère comme la création politique majeure de Silvio Berlusconi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat