Sõna concert tõlge prantsuse-ungari

koncertA konferencia túlságosan nagyra sikerült ahhoz, hogy eredményes legyen: rockkoncertet rendezhetünk 50 ezer résztvevővel, csúcstalálkozót nem. La conférence était trop massive pour être productive: un concert de rock rassemblant 50 000 personnes est possible, pas une réunion.
összhang

egyetértésA tagállamok és az Unió egyetértésben kell, hogy cselekedjen, és hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy globális szinten találjunk átfogóbb választ. Les États membres et l'Union doivent agir de concert et contribuer à une réponse plus vaste au niveau mondial. Ez az oka annak, hogy Potočnik biztossal egyetértésben módosítottuk a Natura 2000 területekre vonatkozó végrehajtási szabályokat. C'est pourquoi nous avons mis à jour les règles de mise en œuvre de Natura 2000, en concertation avec le commissaire Potočnik. Egyesítik magukban az összes különbözőséget és sajátosságot, ugyanakkor az egyetértés és a közös célok szellemében népszerűsítik és kutatják ezeket. Ils permettent d'effacer les différences et les particularités, tout en les encourageant et en les révélant dans un esprit de concertation et en partageant des objectifs communs.
fellépésHa valami, ez tényleg indokolja az összehangolt fellépést. C'est une raison de plus d'entreprendre des actions concertées. A kérdés nemzetközi természete miatt közös európai fellépésre van szükség. La dimension internationale du problème réclame une action concertée de l'UE. Sokkal jobban összehangolt fellépésre van szükség, mivel a lehetőségek igen nagyok. Il faut déployer des efforts beaucoup plus concertés, car le potentiel est absolument immense.
hangverseny

Sõnaraamat