Sõna conception tõlge prantsuse-ungari
- fogalom
- fogamzásEzért logikusan azt feltételezem, hogy az uniós intézmények szerint a szexuális és reproduktív egészségügy egyszerűen az abortusz- és fogamzásgátlási politikát jelenti. Je présume donc logiquement que, pour les institutions européennes, la santé sexuelle et reproductive planifiée est simplement une politique abortive et anticonceptionnelle.
- fogantatásA DNS ugyanaz a fogantatástól a halálig, sőt még utána is. Elle reste la même depuis la conception jusqu'à la mort et même au-delà. írásban. - (SK) A gyermekek a fogantatás pillanatától fogva saját jogokkal rendelkező emberek. par écrit. - (SK) Les enfants sont des personnes dotées de droits propres, dès le moment de la conception. Az emberi élet szent a fogantatástól a természetes halál bekövetkeztéig, és ezért nem tudtam támogatni ezt a jelentést. La vie humaine est sacrée, de la conception jusqu'à la mort naturelle, et c'est pour cette raison que je ne peux soutenir ce rapport.
- tervÚgy tűnik, hogy egyfajta tervezési hiba csúszott pénzügyi tervünkbe, és ezt ki kell javítanunk. Il semble qu'une erreur quelconque de conception se soit glissée dans notre projet financier et nous devons la corriger. Az euroérmék nemzeti oldalának megtervezésekor például nem érezte felelősnek magát azért, hogy Szlovénia tervében osztrák jelképeket használtak, ami nyílt provokáció volt. Ainsi, lors de la conception des faces nationales des pièces en euros, elle n'a pas jugé utile de s'opposer au projet slovène d'utiliser des symboles autrichiens, ce qui n'était que pure provocation. Úgy gondolom, hogy e kérdésnek gondolkodásra kell késztetnie bennünket, mert nem engedhetjük meg, hogy az európai szociális modell új terve a lisszaboni menetrendhez hasonlóan megbukjon. Je pense que cette question doit nous donner matière à réflexion, car nous ne pouvons permettre que la nouvelle conception du modèle social européen échoue comme l'agenda de Lisbonne.
- tervezet
- vázlat
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat