Sõna cohérent tõlge prantsuse-ungari

egységesMindenekfelett fontos, hogy egységes üzenetet közvetítsünk. De manière générale, il est important de garder un message cohérent. Rajta keresztül következetes és egységes külpolitikát kívánunk elérni. Nous voulons avoir grâce à lui une politique étrangère cohérente et uniforme. Remélem, hogy ebben az ügyben egységes módon sikerül megoldást találni. J'espère que ce dossier sera traité de manière cohérente.
ellentmondásmentesVéleményem szerint még mindig ez a koncepció rákfenéje, és úgy gondolom, ezt felül kell vizsgálni azért, hogy ellentmondásmentes helyzetet teremtsünk. Il s'agit de l'une des faiblesses qui nuit toujours au concept, à mon avis, et je crois qu'il faudrait revoir cela pour trouver une solution cohérente.

koherenselőadó. - (NL) Ez valóban egy igen koherens csomag. C'est vraiment un paquet de mesures très cohérent. Ehelyett koherens politikát szeretne, mert csak a koherens politika lehet hatékony. Il est, au contraire, partisan d'une approche cohérente, car seule une politique cohérente peut être efficace. Gondoskodnunk kell arról, hogy koherens jogszabályokat adjunk ki. Nous devons veiller à adopter une législation cohérente.
konzisztensAz éghajlatvédelem megvalósítható, de ehhez gyors és konzisztens intézkedésekre van szükség. Nous pouvons protéger le climat, mais les mesures à cette fin doivent être prises rapidement et être cohérentes. Negyedszer: robusztus és konzisztens nemzetközi dimenzióval rendelkező energiapolitika összeállítására törekszik. Quatrièmement, il s'efforce de mettre en avant une politique énergétique animée d'une dimension internationale forte et cohérente. Akkor konzisztens céljaink lesznek: adóharmonizáció, ahol lehetséges, és a munkaerő-igényes szolgáltatások ösztönzése. Nous aurons alors des objectifs cohérents, une harmonisation fiscale là où c'est possible, une incitation aux services à forte intensité de main-d'œuvre.

Sõnaraamat