Sõna charge tõlge prantsuse-ungari
- teherEz nehéz teher a jövőre nézve. Nous avons une lourde charge pour le futur. A bizonyítási teher ezzel megfordul. La charge de la preuve sera donc renversée. A Tanács a szabályozási teher enyhítését javasolja. Le Conseil suggère de réduire la charge réglementaire.
- töltésAbban egyetértünk, Tajani úr, hogy a sikerhez elengedhetetlen az infrastruktúrák és a töltési módszerek szabványosítása. Monsieur Tajani, nous pensons nous aussi que pour réussir, il est essentiel de normaliser les infrastructures et les méthodes de chargement. Fontos jogi követelményt bevezetnünk annak érdekében, hogy a töltő legyen ellátva automatikus kapcsolóval, amely az eszköz feltöltése után automatikusan kikapcsol. Il est également important pour nous d'introduire une exigence légale de mise hors tension automatique, afin que le chargeur se coupe automatiquement lorsque l'appareil est chargé.
- elektromos töltés
- feladatBecsületére legyen mondva, Ön mindig szerényen és ambiciózusan látta el feladatát. À votre décharge, il faut admettre que vous avez toujours joué votre rôle avec modestie et ambition. Ők vállalták fel a végrehajtás terhét, ez pedig, jól tudom, nagyon fárasztó feladat volt. Ils ont pris sur eux la charge de la mise en œuvre, une tâche que je sais avoir été très exigeante. az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, a mentesítés az egyik legfontosabb feladat, amelynek elvégzéséért felelősek vagyunk. Monsieur le Président, la décharge est l'un des actes les plus importants dont nous soyons responsables.
- feltöltésHarmadszor: a feltöltési infrastruktúra. Troisièmement, l'infrastructure de chargement. Egyáltalán nem említette az intelligens mérést az autókban, de beszélt az intelligens feltöltésről. Vous parlez de chargement intelligent, mais vous ne mentionnez nulle part les compteurs intelligents. Fontos azonban azt látnunk, hogy egy mobiltelefon feltöltése nem olyan, mint egy autó tankolása - technológiailag sokkal összetettebb kérdés. Il est toutefois important de réaliser que charger un téléphone portable n'est pas la même chose que mettre du carburant dans une voiture; c'est un acte beaucoup plus complexe.
- feltöltöttség
- kötelezettségTárgy: A kis- és középvállalkozások adatszolgáltatási kötelezettsége Objet: Charges en matière d'information imposées aux entreprises Ez magában foglalja a kötelezettségeket és az exportnál és importálnál közreműködő hatóságok közötti együttműködés módszereit. Il comporte des obligations et des méthodes destinées à instaurer une coopération entre les autorités en charge des exportations et des importations. A cél az adminisztratív terhek csökkentése egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében. L'objectif est de réduire la charge administrative découlant des obligations de publication et de traduction de certaines formes de société.
- megbízás
- megbízatásA belső piacért felelős biztosként az Ön megbízatása alatt, McCreevy úr, a szabályozási folyamat teljesen leállt. Monsieur Charlie McCreevy, vous aviez placé votre mandat de commissaire en charge du marché intérieur sous le signe de la pause réglementaire.
- rakomány
- roham
- szállítmány
- támadásEzért vezeti ma este ő a támadást szembeszegülve a bizottság demokratikus döntésével. C'est la raison pour laquelle il sonne la charge ce soir, au mépris de la décision démocratique prise par la commission.
- terhelésLejjebb kell vinni a közlekedésből eredő szennyezési terhelést. Il faut réduire la charge polluante due aux transports. Ennélfogva a pénzügyi szektoron keresztül jelentős bevétel esik ki, a dolgozók adóterhelése pedig nő. D'importantes recettes sont ainsi perdues à cause du secteur financier et la charge fiscale qui pèse sur les travailleurs augmente. Más szavakkal, ösztönöznünk kell a bioüzemanyagok termelését és felhasználását, de azért, hogy az csökkentse, és ne növelje a környezet terhelését. En d'autres termes, nous devons encourager la production et la consommation de biocarburants pour réduire plutôt qu'augmenter la charge sur l'environnement.
- töltet
- töltöttség
- utasítás
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat