Sõna agriculteur tõlge prantsuse-ungari
- mezőgazdász
- állattenyésztőA fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Pour les consommateurs, les agriculteurs et les éleveurs sont aujourd'hui des personnes "anonymes". Jelenleg az Európai Unió sok mezőgazdasági termelő és állattenyésztő jövőjével játszadozik. Pour l'instant, l'Union européenne joue avec l'avenir de nombreux agriculteurs et éleveurs. Az állat-egészségügy nyomon követésében és előmozdításában azonban a kulcsszerepet a gazdálkodók állattenyésztők és az állatok tulajdonosai játsszák. Cependant, les agriculteurs, les éleveurs et les propriétaires d'animaux ont un rôle clé à jouer dans le contrôle et dans la promotion de la santé animale.
- farmer
- földművelőAhogyan a távérzékelési eljárások tovább fejlődnek, úgy remélhetőleg csökken majd általuk az a bürokrácia, amely állandó kínzást jelent a földművelőknek. À mesure que se développe la télédétection, il est à espérer que celle-ci aidera a réduire la bureaucratie, qui est un supplice continuel pour les agriculteurs.
- földműves
- gazdaÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Laissons les agriculteurs produire les aliments. Természetesen segíteni kívánjuk a mezőgazdasági termelőket. Bien sûr, nous voulons aider les agriculteurs. Mi történt ezekkel a mezőgazdasági termelőkkel? Qu'est-il arrivé à ces agriculteurs?
- gazdálkodóNem, ez nem a gazdálkodók pénze, ez a gazdálkodóknak juttatott pénz. Non, ces fonds n'appartiennent pas aux agriculteurs: ils sont alloués aux agriculteurs. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Les agriculteurs n'y arriveront pas seuls. Az a gazdálkodó, aki nem kezeli gondosan a talajt, az nem sokáig lesz gazdálkodó. N'importe quel agriculteur qui ne prend pas soin de ses sols ne restera pas longtemps agriculteur.
- növénytermesztőA fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Pour les consommateurs, les agriculteurs et les éleveurs sont aujourd'hui des personnes "anonymes".
- parasztElnök asszony! Hiszem, hogy az éhínség, amit ezek az emberek elszenvedtek, a kollektivizálást határozottan ellenző ukrán parasztság ellen irányuló közvetlen támadás volt. Madame la Présidente, je pense que la famine dont ces populations ont souffert était le résultat d'une attaque menée contre les agriculteurs ukrainiens qui résistaient fermement à la collectivisation.
- termelőÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Laissons les agriculteurs produire les aliments. Természetesen segíteni kívánjuk a mezőgazdasági termelőket. Bien sûr, nous voulons aider les agriculteurs. Mi történt ezekkel a mezőgazdasági termelőkkel? Qu'est-il arrivé à ces agriculteurs?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat