Sõna échapper tõlge prantsuse-tsehhi

ujít
uniknoutJe to začarovaný kruh, z něhož lze jen těžkou uniknout. C'est un cercle vicieux duquel il est très difficile pour eux de s'échapper. Je to však separatismus, pokud dům hoří a já se pokouším z tohoto domu uniknout? Toutefois, est-il question de séparatisme lorsqu'une maison est en feu et que l'on tente de s'en échapper? Nepomáháme jim, když jim naznačujeme, že mohou z této cesty uniknout; to není žádná pomoc. Nous ne les aidons pas en leur suggérant qu'ils peuvent échapper à ce cheminement; ça ne les aide pas.

uprchnoutOSN také uvedla, že tamilští rebelové využili 300 000 civilistů jako lidské štíty a stříleli civilisty, kteří se pokoušeli uprchnout. Les Nations unies ont également déclaré que les rebelles tamouls avaient utilisé plus de 300 000 civils comme boucliers humains et avaient abattu des civils qui tentaient de s'échapper.
utéciPřed touto skutečností nemohou utéci. Ils ne peuvent échapper à cette réalité. Takto ještě můžeme utéci z pasti Evropy a k tomu bychom měli upřít své snahy. De cette manière, nous pouvons encore échapper au piège de l'Europe, et nous devrions concentrer tous nos efforts dans ce but. Později jsme navíc zjistili, jak byly v zemi, ze které bylo možno utéci, svévolně zahajovány procesy s disidenty, s kritiky. Nous avons plus tard constaté comment les poursuites étaient arbitrairement engagées contre les dissidents, contre les détracteurs dans le pays duquel ils parvenaient à s'échapper.
utíkatNeměly by se snažit utíkat před svou povinností zajistit svobodný pohyb tím, že požádají o přepracování a zmírnění směrnice. Ils ne doivent pas essayer d'échapper à leurs devoirs en matière de garantie de libre circulation en demandant une révision destinée à dénaturer la directive.

Sõnaraamat