Sõna tzigane tõlge prantsuse-tsehhi

CikánV Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. En Hongrie, les Tziganes sont très fréquemment impliqués dans la criminalité. Tento bod programu se zabývá opatřeními proti vyloučení a diskriminaci Cikánů. Ce point de l'ordre du jour est la lutte contre l'exclusion et la discrimination des Tziganes. K tomu je nutné, aby Cikáni měli své vůdce, které uznávají jejich společenství i společnost jako celek. Pour y parvenir, il est impératif que les Tziganes aient des dirigeants reconnus par leurs communautés et par l'ensemble de la société.
cikánskýProti tomu musíme zakročit nejen pro dobro většinové společnosti, ale také pro dobro slušných cikánských obyvatel. Nous devons agir contre cette situation, au bénéfice de la majeure partie de la société, mais aussi des Tziganes honnêtes.

RomChtěla bych samostatně upozornit také na stále častější výskyt incidentů zaměřených proti Romům. J'aimerais vous rappeler les incidents contre les tziganes, qui deviennent eux aussi de plus en plus fréquents. Životní podmínky Romů ztěžují podniknutí nezbytných kroků v dlouhém boji k tomu, aby byly odstraněny celocikánské třídy. Les conditions de vie des Roms entravent le long cheminement nécessaire pour éliminer les salles de classes constituées uniquement de tziganes. Týká se to mnoha lidí, kteří jsou zdravotně postižení nebo bez domova, stejně jako romských společností, o kterých se zde již diskutovalo. Cela vaut aussi bien pour les personnes handicapées et les sans-abris que pour les communautés tziganes dont nous avons discuté.

Sõnaraamat