Sõna sombre tõlge prantsuse-tsehhi
- temnýDokazujete, že i v temných dobách recese může člověk snít o Utopii. Vous montrez que même dans les sombres jours de la récession, on peut rêver d'utopie. Pro nás Evropany je to připomínka německých a sovětských zločinů a temných stránek fašismu a stalinismu. Cela nous rappelle à nous Européens les crimes commis par les Allemands et les Soviétiques, les côtés sombres du fascisme et du stalinisme. Ještě jednou budu citovat její slova vyřčená v zármutku: "Nechceme se vrátit do temných dní strachu a teroru. Je citerai à nouveau les mots que son chagrin lui a dictés: "Nous ne voulons pas revivre les jours sombres de terreur et de crainte.
- pochmurnýNěkteří spatřují ve stárnutí obyvatelstva hrozbu a vykreslují pochmurný obraz konfliktů mezi generacemi. Certains considèrent le vieillissement comme une menace et dressent un tableau sombre du conflit entre les générations.
- chmurnýVykreslil jste nám tu velmi chmurný obrázek toho, co se aktuálně děje na Ukrajině, dokonce jste zašel až ke srovnání s Čínou. Vous avez vraiment dressé un tableau plutôt sombre de la situation actuelle en Ukraine, allant même jusqu'à la comparer à la Chine.
- depresivní
- krušný
- sklíčený
- tma
- tmavý
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud