Sõna soin tõlge prantsuse-tsehhi

péčeDlouhodobá péče: je v současnosti poskytována později. Soins de longue durée: ces soins interviennent plus tard aujourd'hui. Zahrnuje péči v domácím prostředí, institucionální péči a služby zdravotní péče. Elle inclut les soins à domicile, les soins en institution et les soins de santé.
ošetřování

pečlivostDoufám, že mezivládní konference dokáže přezkoumat tuto otázku s dostatečnou pečlivostí. J'espère que la CIG pourra étudier la question avec suffisamment de soin.
pozornostZvláštní pozornost je třeba věnovat zajištění potřeb žen v oblasti zdravotní péče a hygieny. Une attention particulière devrait être accordée aux soins de santé et aux besoins des femmes en matière d'hygiène. Proto jsem přesvědčen, že zvláštní pozornost je nutné věnovat ochraně dlužníka. Je crois dès lors qu'il faut apporter un soin particulier à la protection du débiteur. Ráda bych vaši pozornost obrátila na situaci v rumunském zdravotnictví. Je voudrais attirer votre attention sur la situation du système de soins de santé en Roumanie.
starostStarost o děti a staré rodiče zůstanou povinností za všech okolností. Prendre soin de ses enfants et de parents âgés reste un devoir quelles que soient les circonstances.
starostlivost

Sõnaraamat