Sõna presque tõlge prantsuse-tsehhi
- skoroZa prvé: Musíme pracovat více, skoro tolik co Američané. Le premier: nous devons travailler plus, presque autant que les Américains. Je to skoro stejná situace, jako kdyby Chorvatsko, další kandidátská země, napadlo Černou Horu. C'est presque comme si la Croatie, autre candidat à l'adhésion, devait attaquer le Monténégro. Tím se skoro nabízí otázka, zdali byste chtěl požádat o vstup do vlády. On pourrait presque se demander si vous ne souhaitez pas rejoindre ce gouvernement.
- téměř
- málemKdyž pak zpravodajka zmínila zelenou knihu jako skutečně pozitivní záležitost, málem jsem spadla ze židle. Je suis presque tombée de mon siège quand la rapporteure a parlé du livre vert comme d'une chose positive.
- přibližněTo odpovídá přibližně pěti milionům Evropanů v době, kdy lze fetálnímu alkoholovému syndromu bez potíží předejít. Cela signifie presque cinq millions d'Européens, alors que ce syndrome est tout à fait évitable. Pana Graefa zu Baringdorfa znám přibližně 19 let, od svého příchodu do tohoto Parlamentu. Je connais M. Graefe zu Baringdorf depuis presque 19 ans, en fait depuis mon entrée au Parlement. Zemětřesení, které 12. ledna 2010 zasáhlo Haiti, způsobilo přibližně 222 750 a připravilo téměř 2 miliony lidí o domov. par écrit. - (IT) Le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a fait environ 222 750 morts et rendu presque 2 millions de personnes sans-abri.
- zhrubaPřeshraniční nehody se na silničních dopravních nehodách v Evropě podílejí zhruba 1 %, a skoro všechny se řeší mimosoudně. Les accidents transfrontaliers ne représentent qu'environ 1 % des accidents de la route en Europe, et presque tous sont réglés à l'amiable. Neuplyne snad ani týden bez velkého teroristického útoku a v posledních šesti měsících bylo sebevražednými atentátníky zavražděno zhruba 700 Pákistánců. Presque chaque semaine on déplore une attaque terroriste majeure, et 700 Pakistanais ont été tués par des attentats suicides ces six derniers mois. Od roku 2003 překročilo hranici zhruba 250 000 súdánských uprchlíků, z nichž téměř všichni byli umístěni ve 12 táborech na východě země. Environ 250 000 réfugiés soudanais ont traversé la frontière depuis 2003, ils sont presque tous installés dans 12 camps dans l'est du pays.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat