Sõna portée tõlge prantsuse-tsehhi

dosahZdá se, že bude mít velmi omezený dosah. Or, il semble que sa portée soit très limitée. Jsem si jistý, že dosažení dohody je na dosah. Je suis certain qu'un accord est à portée de main. Jak víme, jejich dosah je celosvětový. Comme nous le savons, leur portée est planétaire.
notová osnova

oblastKromě toho je nutné oblast působnosti této směrnice rozšířit. La portée de cette directive doit d'ailleurs être élargie. Tyto oblasti a vymezení těchto oblastí dodaly strategii mnohem přesnější zaměření. Ces domaines, et leurs définitions, ont permis de mieux cibler la portée de la stratégie.
osnova
rozsahJasnější rozsah působnosti této směrnice. Une portée plus claire pour la directive. Rozsah těchto závazků je širší než rozsah závazků jakékoli srovnatelné dohody. La portée de ces engagements est plus vaste que celle de tout autre accord du même type. Evropský parlament omezil rozsah směrnice. Le Parlement européen a réduit la portée de la directive.
vrhNávrh Komise však nejde dostatečně daleko. La proposition de la Commission a toutefois une portée limitée. Komise za tímto účelem posuzuje dosah návrhů. La Commission examine la portée des propositions déposées à cet effet.

Sõnaraamat