Sõna ordonnance tõlge prantsuse-tsehhi

nařízeníPo vstoupení v platnost nové nařízení umožní, aby dotyčná osoba mohla obdržet závazný exekuční titul kdekoli v Evropské unii. Lorsqu'il entrera en vigueur, le nouveau règlement permettra à la personne habilitée d'obtenir une ordonnance d'exécution contraignante partout dans l'Union européenne. Kromě toho nové protiteroristické nařízení musí být naléhavě sladěno s mezinárodně akceptovanými normami ochraňujícími osobní práva a svobody. Par ailleurs, la nouvelle ordonnance contre le terrorisme doit être mise d'urgence en conformité avec les normes internationalement admises qui protègent les droits et les libertés des individus. Vyplývá z nich, že v rámci výjimečného stavu vyhlášeného 23. května umožňuje nařízení ze 30. května starostům Říma, Neapole a Milána přijímat určitá opatření. Il semble que, en vertu de l'état d'urgence décrété le 23 mai, une ordonnance datée du 30 mai autorise les maires de Rome, Naples et Milan à prendre certaines mesures.
písemný příkaz

předpisPacienti by měli mít lepší přístup ke kvalitním informacím o léčivých přípravcích, jejichž výdej je vázán pouze na lékařský předpis. Les patients doivent avoir un meilleur accès à une information de qualité sur les médicaments prescrits sur ordonnance.
příkazStojí za to zdůraznit, že takový příkaz by měl jen preventivní účinek. Il est utile de souligner qu'une telle ordonnance n'aurait qu'un effet préventif. Dalšími důležitými otázkami jsou právo dlužníka příkaz napadnout a určení výšky splatné dlužné sumy. Parmi les autres points importants se trouvent le droit du débiteur de contester l'ordonnance et la fixation du montant à payer. Džalál Talabání uvedl, že nepodepíše příkaz k popravě Tárika Azíze, a my toto znamení vítáme. Jalal Talabani a déclaré qu'il ne signera pas l'ordonnance d'exécution de Tarek Aziz, et nous saluons ce signe.
receptMy jsme svou diagnózu stanovili a nyní vypisujeme recept. Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance.
zákaz

Sõnaraamat