Sõna non tõlge prantsuse-tsehhi

neSmlouva o nešíření jaderných zbraní (hlasování) Traité de non-prolifération (vote) Ne 162 miliard, ale jednu miliardu. Non pas 162 milliards, mais un milliard. Správné rozhodnutí je "ne", nikoli "ano". La bonne décision est "non", pas "oui".
jednoznačnýNa tuto otázku odpověděli jednoznačným a silným ano. À cette question, ils ont répondu de façon non équivoque, avec un oui retentissant.

nikoliPotřebujeme svobodu, nikoli opatrování. Nous avons besoin de liberté et non de maternage. Potřebujeme více Evropy, nikoli méně. Nous avons besoin de plus d'Europe, et non de moins d'Europe. Potřebují činy, nikoli pouze slova. Ils veulent des actions, et non des mots.
nikolivNikoliv, ve skutečnosti je tomu právě naopak. Non, bien au contraire, en fait. Sociální odpovědnost podniků bychom měli podporovat, nikoliv regulovat. Nous devons soutenir la responsabilité sociale des entreprises, et non la réglementer. Klíčovým kritériem musí být dovednosti, nikoliv pohlaví. Le critère déterminant doit être la compétence, et non le sexe.
proti

Sõnaraamat