Sõna médiateur tõlge prantsuse-tsehhi

mediátorMožná tam ani nebudeme hrát roli mediátorů, ale facilitátorů. Nous ne serons peut-être même pas des médiateurs, mais des facilitateurs. Mám na mysli také rozvoj spolupráce s Radou Evropy v oblasti vzdělávání mediátorů z romské komunity. Je pense également au développement de la coopération avec le Conseil de l'Europe sur la formation des médiateurs issus de la communauté rom. A často právě neposílají děti do školy, navzdory tlaku a pozornosti ze strany úřadů, mediátorů a charitativních organizací. La plupart du temps, ils ne veulent pas les envoyer à l'école, malgré la pression et l'attention de la part des autorités, des médiateurs et des organismes de bienfaisance.
ombudsman

prostředníkMy budeme působit jako "čestný prostředník". Nous agirons en tant que "médiateurs". Předsednictví převzalo úlohu prostředníka. La Présidence a endossé un rôle de médiateur. Pane předsedo, navrhl jste, že se stanete prostředníkem. Monsieur le Président, vous avez proposé de faire office de médiateur.
zprostředkovatelJe nutný další zprostředkovatel. Un autre médiateur devrait être nommé. Komise proto nemůže sehrávat úlohu zprostředkovatele. La Commission ne peut donc jouer un rôle de médiateur. Pane Tajani, EU musí převzít aktivní roli a jednat jako zprostředkovatel. L'Union européenne, Monsieur Tajani, l'UE doit jouer un rôle actif et agir en médiateur.

Sõnaraamat