Sõna intérieur tõlge prantsuse-tsehhi

vnitřníJe to také náš vnitřní problém. C'est aussi un problème intérieur. Vnitřní trh se zemním plynem ( Marché intérieur du gaz naturel ( Je toto španělská vnitřní politika? Est-ce de la politique intérieure espagnole?
domácíAle "domácí opatření" nestačí. Mais l'"action intérieure" ne suffit pas. Evropská politika je domácí politika. La politique européenne est une politique intérieure. Náš hrubý domácí produkt se zvýší. Notre produit intérieur brut augmentera.

dovnitřZbožné naděje směrem dovnitř, hrobové ticho směrem ven. Vœux pieux à l'intérieur, silence de plomb à l'extérieur... Chtěl bych nicméně říct, paní baronko Ashtonová, že se musíme podívat i dovnitř, nejen vně EU. Cependant, je dirais, Madame la Baronne Ashton, que nous devons regarder à l'intérieur comme à l'extérieur. Evropský parlament má větší pravomoci a Evropská unie posílila své vystupování navenek i směrem dovnitř. Le Parlement européen dispose de compétences accrues, et l'Union européenne a renforcé sa position tant au niveau extérieur qu'intérieur.
interiér
nitro
tuzemský
uvnitřOdpovídáme za to, co se stane uvnitř i vně Evropské unie. Nous sommes responsables de ce qui se passe à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE. Totéž platí pro bezpečnost uvnitř našich členských států. Il en va de la sécurité intérieure de nos États. Proto by problémy mimo Unii měly mít vliv i na politiky uvnitř Unie. Par conséquent, les problèmes extérieurs à l'Union devraient éclairer les politiques à l'intérieur de celle-ci.
vnitřek

vnitroÚředníci ministerstva vnitro zároveň vždy argumentují tím, že jim k úspěšnému stíhání zločinců v Bulharsku chybí i to nejzákladnější vybavení. En même temps, les fonctionnaires du ministère de l'intérieur ont toujours soutenu qu'il leur manquait l'équipement le plus rudimentaire pour poursuivre avec succès les criminels en Bulgarie. Ministerstvo pro státní správu a vnitro učinilo nedávno značný pokrok a Rumunsko tedy směřuje k připojení k schengenskému prostoru ve stanovené lhůtě, tedy do března roku 2011. Le ministère de l'administration et de l'intérieur a récemment fait des progrès considérables, de sorte que la Roumanie est en passe de rejoindre l'espace Schengen à la date spécifiée de mars 2011.
zevnitřEvropa je přesvědčena, že reformy musejí přijít zevnitř. L'Europe croit fermement que les réformes doivent venir de l'intérieur. Zásadní změny musejí přijít zevnitř samotné země. Les changements essentiels doivent venir de l'intérieur du pays même. To by nám umožnilo dosáhnout rychlejšího pokroku zevnitř. Cela peut nous permettre de progresser plus rapidement de l'intérieur.

Sõnaraamat