Sõna influer tõlge prantsuse-tsehhi
- ovlivnitAle na rozdíl od toho, co je nám namlouváno, lidstvo nemůže změnu klimatu významným způsobem ovlivnit. Contrairement à ce que la plupart des gens voudraient nous faire croire, l'humanité ne peut pas influer de manière déterminante sur le changement climatique. Dnes máme poslední, a ve skutečnosti jedinou, příležitost služební řád ovlivnit před jeho reformou. Le présent débat constitue la dernière - et la seule - occasion qui nous est donnée d'influer sur le processus de réforme du statut. Co ovlivnit může a musí, je výběr předsednických priorit, které zde, jak je zvykem, hodlám dnes představit. Il peut et doit par contre influer sur le choix des priorités présidentielles. Et, comme de coutume, je compte exprimer ici ces priorités.
- ovlivňovatPřestože chápu to, co říkáte, že nemůžeme ovlivňovat právo třetích zemí, můžeme v mezidobí něco udělat. Je comprends quand vous dites que nous ne pouvons pas influer sur la législation de pays tiers, mais entre-temps nous pouvons faire quelque chose. Neúčast v posílené spolupráci by znamenala nemožnost ovlivňovat podobu budoucího patentového systému EU. Le fait de ne pas participer à cette coopération renforcée implique de renoncer à la possibilité d'influer sur la forme future du système européen des brevets. Druhý souvisí se skutečností, že vliv některých velkých nadnárodních společností jim umožňuje ovlivňovat ceny ve svůj prospěch. C'est par exemple le cas de la Chine. Le second est que le poids de certaines grandes multinationales leur permet d'influer sur le prix à leur avantage.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat