Sõna excessivement tõlge prantsuse-tsehhi

extrémně
nadměrněTo v důsledku prospěje pacientům a zkrátí čekací listiny, které občas bývají nadměrně dlouhé. Cela profitera aux patients et cela réduira considérablement les listes d'attente, qui sont parfois excessivement longues. Jinými slovy, některé z návrhů mohou být výmluvou ke snížení počtu malých a středních podniků a nadměrně rozšířit velké rybářské podniky. En d'autres termes, certaines des propositions peuvent être une excuse pour resserrer les PME et étendre excessivement les grandes entreprises de pêche. Nicméně na základě dosaženého kompromisu je třeba věnovat náležitou pozornost také ochraně odvětví silniční dopravy, které nesmí být nadměrně penalizováno. En vertu du compromis atteint, il convient toutefois d'accorder une attention suffisante à la protection du secteur du transport routier, qui ne doit pas être excessivement pénalisé.

nesmírněByla nesmírně dlouhá a mnoho věcí se v ní opakuje, ale zabývá se důležitým tématem. Il était excessivement long et répétitif, mais il aborde un sujet important. Je to něco, co nesmírně poškozuje vnímání Evropské unie u veřejnosti. C'est excessivement dommageable à la perception publique de l'Union européenne. Někteří Mugabeho příznivci, zejména armádní velitelé, oproti tomu nesmírně zbohatli, protože ovládli vyvlastněnou zemědělskou půdu a nerostné zdroje. Toutefois, certains des "clients" de Mugabe, en particulier les chefs militaires, sont devenus excessivement riches grâce au contrôle des terres agricoles expropriées et des ressources minières.
přílišPane Lewandowski, nevkládejte prosím příliš velkou důvěru v členské státy. S'il vous plaît, Monsieur Lewandowski, ne faites pas excessivement confiance aux États membres. To je podle mne příliš ochranářské, a program se tak stane také velmi byrokratický. Cette proposition est, selon moi, bien trop protectionniste et contribuerait à rendre le programme excessivement bureaucratique.

Sõnaraamat