Sõna enquête tõlge prantsuse-tsehhi
- anketa
- dotazníkZmíněný výbor rozhodl o zaslání dotazníku všem členským státům, aby zjistil, jakým směrem se ubírá vývoj, poté co Evropský parlament provedl vyšetřování. La commission susmentionnée a décidé d'envoyer un questionnaire à chaque État membre afin de clarifier les mesures qui avaient été prises à la suite de l'enquête du Parlement européen.
- inspekceNyní se lodní inspekce dotknou především velkých lodí a já bych se rád zmínil o problému malých lodí. Les grands navires feront désormais l'objet d'enquêtes et, à ce propos, je voudrais épingler un problème concernant les petits navires. Kromě smíšeného výboru, který se má zabývat praktickými problémy a řešením sporů, plánují se rovněž společné inspekce a vyšetřování a výměna bezpečnostních údajů. Outre le comité mixte, qui traitera des problèmes et différends pratiques, des inspections et des enquêtes conjointes ainsi que des échanges d'informations sont également prévus.
- pátrání
- průzkumV této věci jsme prováděli rozsáhlý průzkum. De nombreuses enquêtes viennent le démontrer. K tomuto problému je naprosto nezbytné provést průzkum trhu. Une enquête de marché à ce sujet est absolument importante. Každý nový průzkum znovu dokazuje, že euroskeptici se mýlí. Les enquêtes successives montrent que les eurosceptiques ont tort.
- šetření
- vyšetřeníVyzýváme k nezávislému vyšetření. Nous réclamons une enquête indépendante.
- vyšetřováníRáda bych se teď zaměřila na vyšetřování. Tournons-nous maintenant vers l'enquête. Probíhá právní a policejní vyšetřování. Une enquête judiciaire et policière est actuellement en cours. V roce 2006 jsem tímto způsobem uzavřel 41 vyšetřování. En 2006, j'ai clôturé 41 enquêtes de la sorte.
- zjištěníV USA se nyní ozývají hlasy požadující, aby zjištění zprávy NIE byla dále prošetřována. Des appels sont maintenant lancés aux États-Unis pour que les conclusions du NIE donnent lieu à des enquêtes supplémentaires. Pane komisaři, v očekávání požadovaných vysvětlení a zjištění je nyní vaším úkolem prohlédnout tělo této rozpravy. Monsieur le Commissaire, en attendant les clarifications et les enquêtes requises, vous avez maintenant pour tâche de scanner corporellement ce débat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat