Sõna déprimant tõlge prantsuse-tsehhi

chmurný
depresivníPane předsedající, domnívám se, že je to velmi depresivní rozprava, ačkoliv je založena na velmi faktické a obšírné zprávě, ke které paní zpravodajce gratuluji. Monsieur le Président, je me permettrai de dire que je trouve ce débat très déprimant, même s'il s'inspire d'un rapport factuel et approfondi, pour lequel je félicite le rapporteur. Je nesmírně depresivní, že mnozí euroskeptičtí poslanci tohoto Parlamentu nedokážou při prosazování rozpočtových škrtů najít prostor k úsporám jinde, než u agentur. Il est extrêmement déprimant de constater que de nombreux députés eurosceptiques ne peuvent imaginer d'autres cibles que les agences lorsqu'il est question de coupes budgétaires.

deprimujícíCelé je to ovšem poněkud deprimující. Mais tout cela est assez déprimant. Šest set hlasů bylo pro jen proto, aby se z něj stal nejprve frustrující, deprimující a nakonec i zoufalý úkol. Nous avons rassemblé 600 voix pour et cette tâche, dans un premier temps frustrante et déprimante, est devenue à présent désespérée. Pro mnohé z nás, kteří pozorujeme pákistánskou politiku, je deprimující být svědkem toho, jak negativně jsou ovlivněny pákistánské komunity v našich volebních obvodech. Pour nombre d'entre nous qui observons la politique pakistanaise, il est déprimant de voir combien les communautés pakistanaises se sentent durement touchées sans nos circonscriptions.

Sõnaraamat