Sõna compatriote tõlge prantsuse-tsehhi

krajanNicméně po jednání v Kodani jsou naši evropští krajané nelítostní. Or, après Copenhague, nos compatriotes européens sont très sévères. Onen krajan odpověděl, že není nutné ukazovat navenek to, co člověk cítí v srdci. Votre compatriote lui a rétorqué qu'il ne servait à rien d'afficher à l'extérieur ce qu'il ressentait dans son cœur. "Nezapomeňte na nás" je to, co vaši stateční krajané řekli. "Ne nous oubliez pas", tel était le message de vos courageux compatriotes.
krajánek

krajankaKdyby si Oriana Fallaciová, krajanka pana komisaře Frattiniho, mohla přečíst dokument, o němž dnes diskutujeme, byla by s největší pravděpodobností otřesena. Si Oriana Fallaci, compatriote du commissaire Frattini, pouvait lire le document dont nous débattons, elle serait très probablement choquée.
našinec
soukmenovec
spoluobčanMoje spoluobčany zajímají dvě kritéria, konkrétně cena a jakost. En la matière, mes compatriotes s'intéressent à deux critères: le prix et la qualité. Naši vlastní evropští spoluobčané, kteří jsou zdravotně postižení, nechtějí v Evropě trávit dovolenou. Nos propres compatriotes européens ne veulent pas passer leurs vacances en Europe lorsqu'ils souffrent d'un handicap. Brusel se provinil tím, že se až doposud skrývá. Moji spoluobčané nemohou dále snášet toto ostudné chování. Jusqu'ici, Bruxelles fait la morte; mes compatriotes ne peuvent plus supporter ce honteux comportement.

Sõnaraamat