Sõna aspect tõlge prantsuse-tsehhi
- aspektPrvním aspektem je solidarita. La solidarité en est le premier aspect. Jedním příkladem je sociální aspekt. Un exemple est l'aspect social. Myslím si, že tento aspekt je méně důležitý. Je pense que cet aspect est moins important.
- hlediskoA konečně hledisko zemědělství. Le dernier aspect concerne l'agriculture. Toto hledisko ve zprávě zcela chybí. Cet aspect est complètement absent du rapport. To je velmi důležité hledisko tohoto problému. C'est un aspect très important de cette question.
- ohledZ tohoto důvodu je důležité navýšit stav zaměstnanců ombudsmana, máme-li zmínit jen jeden ohled. C'est pourquoi il est important de renforcer les effectifs de l'Office du Médiateur, pour ne mentionner qu'un aspect. Proto pokládám za rozumné zdůraznit jeden základní ohled: obnova, rekonstrukce haitského státu musí být dílem samotných Haiťanů. Aussi me semble-t-il judicieux d'insister sur un aspect essentiel: le redressement, la reconstruction de l'État haïtien doit être l'œuvre des Haïtiens eux-mêmes.
- podobaMusíme dnes udělat všechno pro to, aby se evropský automobilový trh znovu nezačal podobat oligopolu. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir, aujourd'hui, pour que le marché automobile européen ne prenne pas à nouveau l'aspect d'un oligopole. Způsob, jakým funguje zásobování potravinami, a vůbec celková podoba potravinového řetězce je tématem, které se týká jak zemědělců, tak spotřebitelů. Les différents aspects de l'approvisionnement alimentaire et la chaîne alimentaire en général sont un sujet d'intérêt à la fois pour les agriculteurs et les consommateurs.
- stránkaTakže to je jedna stránka věci a my v ní budeme jistě pokračovat. Voilà pour cet aspect, et nous continuerons naturellement notre action dans ces domaines. Je to stránka internetu, která potřebuje naši pozornost. C'est un aspect d'internet sur lequel nous devons nous pencher. Toto je jedna stránka věci, druhá stránka je, že je ústava nebezpečná i z mezinárodního hlediska. C'est un aspect de ce problème, mais un autre aspect est que cette Constitution est dangereuse également sur le plan international.
- vidTo vše je třeba vidět v souvislostech. Il faut envisager tous ces aspects dans leur contexte.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat