Sõna étranger tõlge prantsuse-taani
- udlændingI Den Europæiske Union er gode udlændinge kun udlændinge, der stammer fra unionslandene. En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l'Union. Man tjener penge ved at kidnappe udlændinge. L’enlèvement d’étrangers est un moyen de se faire de l’argent. Her er det forbudt for ansatte hos militæret at tale med udlændinge. Il est interdit au personnel militaire de parler avec des étrangers.
- fremmedFremmed kapital plyndrer landet. Le capital étranger pille le pays. Vi har brug for hjælp, når den menneskelige lidelses ansigt virker fremmed. Il faut aider lorsque le visage de la souffrance humaine est celui de l’étranger. Det rejser hurtigt et andet spørgsmål, nemlig anvendelse af fremmed ret. Il soulève très rapidement un autre point, celui de l'application du droit étranger.
- udenlandskOm: Udenlandske lektorer i Italien Objet: Professeurs de langues étrangers en Italie Der bør opmuntres til udenlandske studier. On devrait encourager les études à l'étranger. Udenlandske arbejdstagere er mere end velkomne. Les travailleurs étrangers sont plus que les bienvenus.
- udlandVi vil erklære vores fælles hensigt med hensyn til at modstå protektionisme i ind- og udland. Nous exprimerons notre intention commune de résister au protectionnisme en Europe comme à l'étranger. Selv efter at landet har fået sin selvstændighed tilbage, betragter Rusland det stadig som en del af det "nære udland". L'indépendance retrouvée, elle est encore partie intégrante de l'"étranger proche" défini par Moscou. Vi har ført samråd med parlamentsmedlemmer i ind- og udland, fra EU-medlemsstaterne, men også fra ansøgerlandene. Nous nous sommes concertés, dans nos pays et à l' étranger, avec des parlementaires originaires des États membres de l' UE, mais aussi des pays candidats à l' adhésion.
- udenlandsFaktisk har medlemmer af Europa-Parlamentet nu forskellig status fra nationale parlamentsmedlemmer, der rejser udenlands. En réalité, les députés européens sont à distinguer des députés nationaux qui se trouveraient à l'étranger. Intetsteds bliver dette mere tydeligt end i behandlingen af EU's borgere, når de rejser udenlands. Ceci est particulièrement visible dans le traitement de ses citoyens en voyage à l'étranger. Hr. formand, jeg rejste udenlands for første gang i 1990, da Litauen erklærede sig uafhængigt. Monsieur le Président, je me suis rendue à l’étranger pour la première fois en 1990, lorsque la Lituanie a proclamé son indépendance.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat