Sõna vice tõlge prantsuse-taani
- dårlig vane
- defektHeraf følger, at retsmidler såsom retten til ikke at acceptere defekte varer i Det Forenede Kongerige eller "garantie des vices cachés" i Frankrig kan opretholdes. Ceci signifie que les recours tels que le droit de refus au Royaume-Uni ou la garantie des vices cachés en France pourraient être conservés. Det perfekte udtryk for denne skjulte defekt findes allerede i de første linjer af redegørelsen fra Kommissionen. L'illustration parfaite de ce vice rédhibitoire se trouve dès les premières lignes de la communication de la Commission.
- fejlI virkeligheden indeholder denne meddelelse to grove fejl. En réalité, cet avis contient deux vices profonds. Selve beslutningen er endnu ikke truffet, tilsyneladende på grund af en formel fejl. La décision elle-même n'a pas encore été prise, apparemment en raison d'un vice de forme. næstformand i Kommissionen. - (EN) Fru formand! Naturligvis skal det forbedres, men De skal også forstå, at vi taler om fejl. vice-président de la Commission. - (EN) Il est naturellement nécessaire d'y remédier, mais vous êtes également à même de comprendre que nous ne passons pas les erreurs sous silence.
- lastSpil er en last, som den dag i dag i høj grad synes at være skjult. Jouer est un vice qui semble aujourd'hui encore largement caché.
- mangelDet er et glimrende eksempel på en mangel vedrørende samtykket og dermed en ugyldig afstemning. C'est l'exemple parfait de vice du consentement et de nullité d'un vote. Hr. formand, fru næstformand, mine damer og herrer, information skaber bevidsthed, fordi manglen på information fører til en mangel på samtykke. - Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, l’information est à la base de la sensibilisation, alors que l’absence d’information affaiblit l’assentiment. Det er det, formanden for det franske forfatningsråd, hr. Mazot, kalder en mangel ved Frankrigs samtykke. C’est ce que le Président du Conseil constitutionnel français, Pierre Mazot, appelle un vice du consentement de la France.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat