Sõna utopique tõlge prantsuse-taani
- idealistiskDet, der før virkede idealistisk, er nu et kerneelement i vores forbindelser med Kommissionen, eftersom vi fuldt ud vil blive hørt om forhandlingsmandaterne. Ce qui paraissait utopique est désormais inscrit dans l'essentiel de nos relations avec la Commission puisque nous serons pleinement consultés sur les mandats de négociations. EU-midlerne må ikke gå til spilde udelukkende for at tilfredsstille de mennesker, der er besat af tanken om at fremføre deres idealistiske idéer om en fælles europæisk historie eller identitet. L'argent de l'UE ne peut pas être gaspillé à satisfaire ceux qui veulent à tout prix mettre en avant leurs idées utopiques d'une histoire ou d'une identité européenne partagée par tous.
- urealistiskDet forekommer at være sympatisk, men - vi må være ærlige - en sådan strategi forekommer at være urealistisk. C'est là un objectif louable, mais - à franchement parler - une telle approche nous paraît utopique. Den bliver ikke værre, hvis vi er realistiske, men det bliver den, hvis vi følger en utopisk, urealistisk tilgang. Elle ne se dégradera pas si nous restons réalistes, elle se dégradera si nous sommes utopiques et irréalistes. Og en embargo, hvor Kommissionen kommer med forsikringer om, at den ikke vil have konsekvenser for den traditionelle inuit-fangst, er urealistisk. Enfin, un embargo dont la Commission assure qu'il n'y ait pas d'impact sur la chasse traditionnelle chez les Inuits est utopique.
- utopiskDen utopiske socialisme florerer stadig i Kina. Le socialisme utopique continue d’y prospérer. Der fremføres derefter utopiske anmodninger. Le rapport se lance ensuite dans des requêtes utopiques. Det er utopisk at henstille til, at der bør være "flere valgmuligheder på arbejdspladen". Il est utopique de demander "un plus grand choix sur le lieu de travail".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat