Sõna routier tõlge prantsuse-taani

landevejs-Dette vil naturligvis få en meget stor betydning for landevejs- og lufttransport. Bien entendu, ils joueront un rôle capital dans le transport routier et aérien. I forbindelse med landevejs- og jernbanetransport krævede det f.eks. et parallelt direktiv at løse tilsvarende problemer. Par exemple, dans le cas des transports routiers et ferroviaires, il a fallu une directive parallèle pour résoudre des questions similaires.
langturschaufførSkandalen med langturschaufførerne i Luxembourg er kun toppen af isbjerget. Le scandale des routiers au Luxembourg n'est que la pointe de l'iceberg. Selv om den konstaterer, at langturschaufførernes arbejdsvilkår er uacceptable, godkender den de latterlige lønninger, de får. S'il relève que les conditions de travail des routiers sont inacceptables, il avalise les salaires dérisoires de ces derniers. I virkeligheden - og det er ikke nogen historie - har piloterne dårligere arbejdsforhold end langturschaufførerne på de europæiske landeveje. En fait - et ce ne sont pas des histoires - les pilotes ont de plus mauvaises conditions de travail que les transporteurs routiers qui effectuent de longs parcours sur les routes européennes.

lastbilchaufførDe franske lastbilchauffører vil ikke længere være vejenes galejslaver. Les chauffeurs routiers français ne veulent plus être les forçats de la route. Man kan heller ikke sidestille rejsende med tog og lastbilchaufførernes arbejdsgivere. On ne peut pas non plus placer sur le même plan les usagers du rail et les patrons routiers. Vi lykønsker de strejkende lastbilchauffører med deres mod og initiativ. Nous félicitons les chauffeurs routiers en grève pour leur courage et leur initiative.
vej-Vej- og persontransporten betaler allerede meget mere end deres samfundsmæssige del. Le transport routier et des personnes paie déjà beaucoup plus que sa part sociale. Hvis man forbinder jernbane-, vej- og vandtransport, kan omkostningerne sænkes, og den økonomiske effektivitet kan forbedres. Créer des liens entre les modes de transport ferroviaire, routier et maritime peut conduire à une réduction globale des coûts du transport et à une économie au fonctionnement plus efficace. Eurovignette-direktivet er et af de direktiver, der bør gøre det muligt, at vej- og jernbanetransporten gradvist bringes på lige fod. "L'Eurovignette" est une des directives qui devraient permettre de mettre progressivement le transport routier et le transport ferroviaire sur un pied d'égalité.

Sõnaraamat