Sõna proche tõlge prantsuse-taani
- nærJeg ville ønske, at noget sådant var nært forestående. J'aimerais que nous en soyons plus proches.
- pårørendeNogle har mistet pårørende, mange deres hus og hjem. Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Sygdommen medfører også lidelser for de nærmeste pårørende. Celle-ci fait également souffrir les parents proches. Jeg føler stadig meget med de pårørende til de savnede. Je continue à compatir profondément à la douleur des proches de ceux qui ont disparu.
- slægtningDen største byrde ligger sædvanligvis på patienternes slægtninge og familiemedlemmer. Ce sont en général les proches et la famille des malades qui portent la plus grosse part de ce fardeau. Deres forældre, slægtninge, naboer og venner er også ofre. Leurs parents, leurs proches, leurs voisins et leurs amis en sont victimes eux aussi. Vi overbringer også vores kondolence til hans familie og slægtninge og til det irske folk. Nous exprimons également nos condoléances à sa famille, à ses proches et au peuple irlandais.
- tætLad os bringe Ungarn tættere på Europa og Europa tættere på Ungarn. Rendons la Hongrie plus proche de l'Europe et l'Europe plus proche de la Hongrie. Alligevel ligger takten tæt på 2 %. Mais son taux reste malgré tout proche de 2 %. Det er os, der er tættest på vælgerne. Nous sommes les plus proches de nos électeurs.
- umiddelbarVi er også i umiddelbar nærhed af olie- og gasreserver. Et en même temps, et enfin, nous sommes proches de réserves pétrolières et gazières. I Verdensbankens rapport hedder det, at den umiddelbare hovedårsag til konjunkturnedgangen er forbuddet mod adgang til Israel. Dans le rapport de la Banque mondiale, on peut lire que "le bouclage constitue la cause la plus proche de la récession". En af vores største prioriteringer for den umiddelbare fremtid er at få adgang til bedre informationer om alle disse muligheder. L'une de nos principales priorités pour l'avenir proche sera de recueillir des informations de meilleure qualité sur ces différentes options.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat