Sõna prochain tõlge prantsuse-taani
- medmenneskeMen det, vi skal gøre, er at respektere vores medmennesker. Cependant, il est de notre devoir de respecter notre prochain, homme ou femme. Denne holdning går narkohandlernes ærinde. Disse handlere har indirekte ødelæggelsen af deres medmennesker på samvittigheden. Une telle attitude est à l'avantage des trafiquants de drogues, or ces dealers ont indirectement sur leur conscience la destruction de leur prochain. Hr. formand, vi lever i en verden, der er kendetegnet ved, at jo bedre vores naboer og medmennesker har det, jo bedre har vi det selv. Monsieur le Président, nous vivons dans un monde où mieux nos voisins et nos prochains se portent, mieux nous nous portons aussi.
- næsteJeg er bekymret over næste vinter. L'inquiétude est pour l'hiver prochain. Europa og Japan: De næste skridt Europe et Japon: les prochaines étapes Indtil den næste krise så at sige. Jusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire.
- foreståendeDen næste WTO-runde er nært forestående. Nous sommes à la veille du prochain cycle de négociations de l'OMC. Afslutningsvis en bemærkning om de forestående WTO-forhandlinger. Pour conclure, un mot sur les prochaines négociations de l'OMC. Chokoladeelskere, nyd nu endelig religiøst jeres forestående påskeæg! Amateurs de chocolat, savourez religieusement vos prochains ufs de Pâques !
- hurtigDesuden risikerer vi hurtigt at nå kapacitetsgrænserne på grund af den hurtige vækst inden for sektoren. En outre, nous allons probablement atteindre prochainement les limites de capacité grâce à l'expansion rapide du secteur. Vi håber, at grønbogen, der snart vil blive forelagt udvalget, er optakten til en hurtig forelæggelse af hvidbogen for plenarforsamlingen. Nous espérons que le livre vert, qui arrivera sous peu en commission, est le prélude à l'arrivée prochaine du livre blanc en plénière. Næste år bør det blive endnu tidligere, og jeg håber på Kommissionens hurtige tilbagemelding, så det kan lade sig gøre. L'année prochaine, je voudrais le faire encore plus tôt, et je tenterai d'obtenir au plus tôt le compte-rendu de la Commission pour que ce soit possible.
- kommendeDet skal vise sig i de kommende dage. Nous le verrons au cours des prochains jours. Det kommende topmøde mellem EU og USA i juni er af afgørende betydning. Le prochain sommet UE/États-Unis de juin prochain sera vital. De kommende dage bliver afgørende. Les prochains jours seront décisifs.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat