Sõna point de vue tõlge prantsuse-taani

synspunktOg jeg er helt enig i dette synspunkt. Et je partage pleinement ce point de vue. Adam fra Labour-partiet. Vi har alle det samme synspunkt. Nous partageons tous un même point de vue. Jeg er ikke enig i dette synspunkt. Ce n’est pas un point de vue que je partage.
perspektivHvad er venstrefløjens perspektiv? Quel est le point de vue de la gauche? Set ud fra det perspektiv står vi i en nødsituation. De ce point de vue là, il y a urgence. Hvordan kan dette forklares ud fra et lovmæssigt perspektiv? Comment peut-on expliquer cela d'un point de vue juridique?

pointe
standpunkt
synHvad er Deres syn på Rusland i denne sammenhæng? Quel est votre point de vue sur la Russie dans ce contexte? Det er dette synspunkt, der adskiller os mest. C'est ce point de vue qui nous sépare le plus. Jeg vil gerne høre Deres syn på det. J'aurais voulu connaître votre point de vue.
synsvinkelMen det er en helt anden synsvinkel. Mais c’est un autre point de vue. Det er et spørgsmål om synsvinkel. C'est une question de point de vue. Fra den synsvinkel er det udmærket. De ce point de vue, les choses se présentent bien.
vinkelOgså set ud fra denne vinkel er hun en fremragende kandidat. De ce point de vue aussi, elle est une candidate remarquable. Jeg vil gerne belyse en helt bestemt vinkel af denne lovgivning. Je voudrais formuler un point de vue quelque peu différent en ce qui concerne cette législation. Vi bør langt om længe se debatten i en global målestok og ikke kun ud fra en snæver europæisk synsvinkel. Nous devrions enfin appréhender le débat dans sa dimension mondiale, et non du simple et étroit point de vue eurocentrique.

Sõnaraamat