Sõna point tõlge prantsuse-taani
- punktDet tredje punkt hænger tæt sammen med det andet. Le troisième point est presque lié. Et punkt vedrører forebyggelse. Un point est aussi consacré à la prévention. Jeg ønskede at understrege det punkt. C'est un point que je voulais souligner.
- punktumFedt skal steriliseres under højtryksproceduren, punktum! Les graisses doivent être stérilisées par procédé à haute pression, point ! De ønsker ikke nogen lovgivning om ligebehandling. Punktum. Vous ne voulez pas d'une législation qui réglemente l'égalité de traitement, point final. Og det sætter vel punktum for det, der egentlig skete. Voilà, à mon avis, qui met un point final à ce qui s'est passé.
- blonde
- elementDer findes i stedet et element af solidaritet i samtlige punkter. Par contre, chaque point contient un élément lié à la solidarité. Det tredje element er bæredygtighed. Le troisième point concerne la durabilité. Som det vigtigste indeholder den følgende elementer: Avant tout y figurent les points suivants:
- hovedsag
- knipling
- maske
- på kanten
- pointJeg mener, det er point of return eller måske også point of no return . Je pense que nous avons atteint le point of return ou peut-être aussi le point of no return . Det gjorde de, fordi de havde flest point. Parce qu'elle avait le plus grand nombre de points. Vi er ikke her for at score point. Nous ne sommes pas ici pour marquer des points.
- prikHr. formand! Jeg ønsker ikke at genåbne en debat med min kollega, fru Oomen-Ruijten, men blot at sætte prik over i'erne og streger over t'erne. Monsieur le Président, je ne souhaite pas rouvrir un débat avec ma collègue, Mme Oomen-Ruijten, mais plutôt simplement mettre les points sur les i.
- procentpunkt
- sidestik
- stikkende smerte
- stingHan havde ret, da han sagde: "Et sting i tide sparer megen kvide." Il a raison: "un point (de couture NDLR) à temps en sauve cent".
- tilstandI den tilstand, som Sharon-regeringen er kommet i, er det kun handlinger, der bliver forstået. Au point où le gouvernement Sharon en est arrivé, seuls les actes seront entendus. Der kan ikke sættes spørgsmålstegn ved udgangspunktet, men der er forskellige vurderinger, herunder min egen, af ressourcernes tilstand. Le premier point est indiscutable, mais plusieurs opinions, dont la mienne, divergent quant à la quantification de l'état des stocks. Rent politisk vil det måske være passende at gå over til den tilstand og det system, som hr. Dell'Alba foreslår. D'un point de vue politique, il pourrait être tout à fait pertinent d'aller dans la direction proposée par M. Dell'Alba.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat