Sõna plus tõlge prantsuse-taani
- mereDet bliver mere og mere indlysende. C'est de plus en plus évident. Vi må gøre mere - vi skal gøre mere! Nous devons faire plus - nous ferons plus! Og de bliver mere og mere presserende. Elles deviennent de plus en plus pressantes.
- ogDer er større og større efterspørgsel efter dem. On leur demande de plus en plus. Vi skal komme videre og blive hurtigere. Nous devons aller plus loin et plus vite. Det bliver mere og mere indlysende. C'est de plus en plus évident.
- plusDe havde fire minutter plus to. Vous aviez quatre minutes plus deux. På S&D-stemmelisten burde der stå: minus, plus, plus. La liste de vote du groupe S&D doit se lire comme suit: moins, plus, plus. Det er ikke et plus, det er et minus. Elle n' est pas un plus, elle est un moins.
- -est
- allerhelstPersonligt er jeg også meget glad for, at fedtet fra kategori 2 fra og med nu kun må anvendes som gødning eller allerhelst brændselsolie. Je me réjouis également, à titre personnel, du fait que la graisse de la catégorie 2 ne puisse dorénavant plus être employée qu' en guise d' engrais ou d' huile de chauffage tout au plus.
- allermestI disse lande er landbruget allermest intensivt. L'élevage y est le plus intensif qui soit. Europa må ikke gemme sig nu, hvor der er allermest brug for det. L'Europe n'a pas le droit de se cacher à l'heure où l'on a le plus besoin d'elle. En særlig tanke til bjergegnene i Algarve og til Guadianas venstre bred, hvor situationen er allermest dramatisk. La situation est des plus graves dans les régions de la Serra algarvia et de la rive gauche du Guadiana.
- det bedsteVi ønsker det bedste for programmet! Nos plus sincères encouragements l'accompagnent. Man kan nu blot håbe på det bedste. Il ne nous reste plus qu'à espérer. Jeg ønsker Dem alle alt det bedste i fremtiden. Je forme les vœux les plus sincères de réussite pour votre avenir.
- ej længere
- en til
- endnu en
- flereNår der ikke er flere fisk, bliver der heller ikke flere fangster. Quand il n'y aura plus de poisson, il n'y aura plus de pêche. Vi har flere og flere arbejdende fattige. Il y a de plus en plus de travailleurs pauvres. Flere og flere europæere kan rejse med fly. De plus en plus d'Européens peuvent voyager par avion.
- jo mere des mere
- mestOg det er også et af de mest komplicerede. C'est aussi une des plus complexes. Arktis er efter min opfattelse det mest presserende problem. L'Arctique est pour moi le problème le plus urgent. Nu kommer vi frem til det mest diskuterede spørgsmål. Nous en arrivons à présent à la question la plus débattue.
- plustegn
- størstVi udøvede det størst mulige pres. Nous avons exercé la pression la plus forte possible. Hvilken har størst indvirkning på Ruslands adfærd? Laquelle aura le plus d'incidence sur le comportement de la Russie? Pengene når ikke ud til dem, der har størst brug for dem. Cet argent ne profite pas à ceux qui en ont le plus besoin.
- ydermereYdermere vil der være fuldkommen gensidighed. De plus, la réciprocité sera totale. Den er ydermere af afgørende betydning for vores frihed. Bien plus encore, elle est vitale pour notre liberté. Ydermere må vi lægge større vægt på videnskaben. De plus, nous devons accorder une plus grande importance à la science.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat