Sõna plateau tõlge prantsuse-taani

brasem
brasen
fadIkke fordi vi ønsker et hoved på et fad, men fordi vi ganske enkelt ønsker at placere ansvaret i sagen, hverken mere eller mindre. Nous ne l’avons pas fait parce que nous voulons une tête sur un plateau, mais parce que nous souhaitons simplement que les responsabilités soient établies dans cette affaire, ni plus ni moins. Hvis formandskabet tidligere havde svært ved at finde punkter at gribe fat i i Rådet (konkurrenceevne), så er de her nu, serveret på et fad. Si le pays occupant la présidence éprouvait au départ des difficultés à trouver des points à aborder au Conseil "Compétitivité", les lui voici maintenant sur un plateau.
flirke
flise
flitter

flitting
højslette
pladetallerken
plateauI beslutningsforslaget tales der med rette om en plateaustat. C’est à juste titre que la résolution se réfère à l’État du Plateau. I Plateau ligger begge disse faktorer til grund for volden, og dens udøvere kommer fra begge sider af samfundet. Dans le cas de l’État du Plateau, les causes de violence sont associées à ces deux raisons et les auteurs sont originaires des deux camps de la communauté. I en plateaustat støder disse etniske grupper netop mod hinanden, og det forstærkes endnu mere som følge af økonomiske uligheder og ind- og udvandringsbevægelser. C’est dans le Plateau que ces groupes ethniques s’affrontent, et la situation s’envenime encore plus en raison des inégalités économiques et des flux migratoires.
scene
tallerkenI dag er det østslovakiske lavland som en varm tallerken, der tvinger skyerne videre til de køligere karpatiske bjerge, hvor store oversvømmelser tager udspring. Aujourd'hui, les plaines de l'Est de la Slovaquie ressemblent à un plateau brûlant repoussant les nuages vers les Carpates plus fraîches, où prennent leur source de grandes inondations.

Sõnaraamat