Sõna personnel tõlge prantsuse-taani
- personligLad mig komme med en personlig bemærkning. Permettez-moi de faire un commentaire personnel. Lad mig skyde en personlig bemærkning ind her. Je souhaite faire une remarque personnelle, à ce stade. Lad mig først komme med en personlig kommentar. Permettez-moi avant tout de vous livrer un commentaire personnel.
- arbejdsstyrkeDet fastsættes i betænkningen, at der skal skabes en produktiv arbejdsstyrke til uafhængige organisationer i det civile samfund, dvs. oplæring af hemmelige agenter. Il prévoit la création de personnel productif pour les organisations indépendantes de la société civile, c'est-à-dire la formation d'agents secrets. Det spørgsmål, jeg ønsker at tage op i aften, drejer sig om, at Kommissionen onsdag aften vil fremsætte en erklæring om sin grønbog om EU's arbejdsstyrke på sundhedsområdet. Je tiens à souligner que, mercredi soir, la Commission fera une déclaration sur son livre vert relatif au personnel de santé en Europe.
- personaleVedtægten for Europols personale (afstemning) Statut du personnel d'Europol (vote) Det centrale er, at vi taler om fast personale. L'élément essentiel est que nous parlons de personnel fixe. Administrativt personale er det, vi har brug for på delegationerne. Les délégations ont besoin de personnel pour la gestion.
- privatOm: Udvidelse af nedskæringerne til også at omfatte den private sektor Objet: Extension des compressions de personnel au secteur privé Her må personlige og private interesser altid vige. Les intérêts personnels et privés doivent ici toujours rester en retrait. Han er i Irland i et privat ærinde. Il a été retenu en Irlande pour des raisons personnelles.
- stabNu, hvor kommissær Kinnock er til stede, vil jeg gerne endnu en gang høre, om han mener, at han med sin stab og sine folk holder tidsskemaet. Il serait amusant d' entendre une nouvelle fois, à présent que le commissaire Kinnock est ici, s' il pense lui aussi que son personnel et lui sont dans les temps. Jeg håber også, at kommissæren vil tilskynde til samarbejde mellem kommissærens stab og industriens parter. J'espère que vous encouragerez la coopération entre votre personnel, les scientifiques et les parties concernées dans l'industrie. Disse mangler bør dog ikke overskygge, at agenturets stab har gjort en imponerende indsats på området. Ces lacunes ne devraient toutefois pas occulter le remarquable travail fourni sur le terrain par le personnel de l’Agence.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat