Sõna personnage tõlge prantsuse-taani

figurI et program fra Hizbollah angriber en Mickey Mouse-lignende figur f.eks. jødiske bosættere. Dans l'un des programmes du Hezbollah par exemple, un personnage déguisé en Mickey Mouse - sous quelque forme que ce soit - attaque des colons juifs.
personDet er klart, at hvis disse personer er til stede i Parlamentets bygninger, er det helt uacceptabelt. Il est bien évident que si ces personnages sont dans nos locaux, c'est tout à fait inadmissible. Mange fremtrædende personer har været inviteret til plenarmøder, og De er en af disse fremtrædende personer. De nombreux personnages importants ont été invités à participer à nos séances plénières, et vous en faites partie. Han er en ynkværdig person, som med alle midler forsøger at anvende loven efter eget forgodtbefindende. C'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte.

personage
personlighed
rolleKommissionen har låst sig fast i rollen som den person hos Molière, der bliver bedt om at leve godt for få penge. La Commission s'est enfermée dans le rôle du personnage de Molière, à qui il est demandé de faire bonne chère avec peu d'argent. Tror vi på Europa, eller fremstår hun ikke som et væsen, der er plaget af tvivl, som ikke ved, hvilken rolle hun skal spille i dette samfund, i dette puslespil af relationer mellem de enkelte stater? Croyons-nous en l’Europe ou voyons-nous en elle un personnage déchiré par le doute, ignorant son rôle dans cette société, dans ce réseau de liens entre pays?
skikkelseHr. Lukasjenko er en plage for dette land, men gud være lovet er han blevet en sjælden skikkelse i det nuværende Europa. M. Loukachenko est un fléau pour ce pays, il est devenu dans l'Europe d'aujourd'hui - Dieu merci - un personnage très singulier. Fru formand! Den største skikkelse i Serbiens historie, Sankt Sava, sagde, at serberne både er et østligt og et vestligt folk. Madame la Présidente, Saint Sava, l'un des personnages les plus illustres de l'histoire serbe, a déclaré que les Serbes sont à la fois un peuple de l'Ouest et un peuple de l'Est.

Sõnaraamat