Sõna pathétique tõlge prantsuse-taani
- medynkvækkende
- patetiskDet er ikke tilstrækkeligt med patetiske almisser. Nous ne pouvons pas nous en tenir à cette somme dérisoire pathétique. Jeg fremførte, at dette skabte et patetisk billede af EU. J’ai dit que cette déclaration véhiculait une image pathétique de l’UE. Denne halve dags trojka er en patetisk løsning. Cette troïka d'un demi-jour est une réponse pathétique.
- rørendeDet er også patetisk at læse ordlyden i begge disse betænkninger vedrørende finansieringen af klimapolitikken og energipolitikken. Tout aussi pathétique est la formulation, dans ces deux rapports, du financement de la politique climatique et de la politique énergétique. Hr. formand, det er rørende, hvor loyalt den svenske minister modtager den ensrettede EU-liturgis propagandasprog. Monsieur le Président, la façon loyale dont le Conseil suédois s'approprie le langage de propagande uniformisé de l'UE est pathétique. De rørende billeder, der er gået jorden rundt - og som viste det, jeg så - gør, at jeg ikke behøver at komme med flere forklaringer. Les images pathétiques qui ont fait le tour du monde - et qui ont montré ce que moi j'ai vu - m'évitent, Monsieur Galeote, de devoir fournir de plus amples explications.
- sørgelig
- ynkeligReaktionen fra det internationale samfund har indtil for nylig været ynkelig. Jusqu'il y a peu, la réponse de la communauté internationale était des plus pathétiques. Den må sættes op til 3% fra de nuværende ynkelige 1,8%, som er ca. halvdelen af, hvad vores japanske og amerikanske venner og konkurrenter investerer i dette område. Il doit passer à 3 % au lieu du taux actuel pathétique de 1,8 % - ce qui correspond environ à la moitié du niveau des dépenses de financement de nos amis japonais et américains dans ce secteur. Hr. formand, Bushs krigserklæring er ulovlig, og den britiske regerings spidsfindige forsøg på at retfærdiggøre det væbnede angreb er ynkelige. Monsieur le Président, la déclaration de guerre de Bush est illégale ; les tentatives du gouvernement britannique de trouver une justification à l'attaque armée sont pathétiques et spécieux.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat