Sõna périphérie tõlge prantsuse-taani
- periferiJeg kan ikke lide disse opdelinger mellem rig og fattig eller ny og gammel eller center og periferi. Je n'aime pas ces oppositions entre riches et pauvres, ou jeunes et anciens ou entre centre et périphérie. New Zealand ligger så at sige ved verdens udkant, og Irland ligger trods alt i Europas periferi. D'abord, ce sont de petits pays, qui n'ont pas commencé à un niveau industriel élevé, mais ont une structure plutôt agraire et se trouvent en périphérie. Det vil hjælpe med til at undgå, at visse regioner i Unionen bliver periferier, der kun "tænker globalt". Cela nous aidera à éviter que certaines régions de l'Union ne deviennent des périphéries qui n'auraient qu'une "pensée mondiale".
- udkantDeres indlæg minder os om en vigtig omstændighed, nemlig at vi altid er i en eller andens udkant. Votre intervention nous a rappelé quelque chose d'important: nous nous situons toujours à la périphérie de quelqu'un. New Zealand ligger så at sige ved verdens udkant, og Irland ligger trods alt i Europas periferi. D'abord, ce sont de petits pays, qui n'ont pas commencé à un niveau industriel élevé, mais ont une structure plutôt agraire et se trouvent en périphérie. Men det kan vi naturligvis ikke stille os tilfreds med, idet vi må være særligt opmærksomme på, at vi også skaber fred netop ved disse udkanter. Le fait que les crises et les conflits politiques se déroulent non pas au sein de l'Union européenne, mais à sa périphérie, constitue un signe positif pour cette Europe.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat