Sõna horrible tõlge prantsuse-taani
- forfærdeligDeres historier er naturligvis forfærdelige. Il va sans dire que leur histoire est horrible. Det er rystende, hvor almindeligt dette forfærdelige fænomen er. Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. Naturligvis var de sidste scener i LTTE-kampagnen forfærdelige. Les dernières phases de la campagne des TLET étaient horribles, certes.
- frygteligCambodja har en frygtelig og voldelig fortid. Le Cambodge a un passé horrible et violent. Æresdrab er en frygtelig forbrydelse, som skal bekæmpes med alle mulige midler. Le crime d'honneur est un crime horrible et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour le combattre. Vi må sætte en stopper for anvendelsen af disse frygtelige våben én gang for alle. Nous devons éliminer ces armes horribles une fois pour toutes.
- grim
- grusomForsoning efter en grusom borgerkrig, det var det, vi satte os som mål i Mostar. L'objectif que nous nous étions fixé à Mostar était de parvenir à une réconciliation après une horrible guerre civile. En så grusom opvisning af sadistisk adfærd er let at fordømme, men svær at forstå, hvis man lægger almindelige menneskeligt accepterede samfundspsykologiske målestokke til grund. Un exemple aussi horrible de comportement sadique est facile à condamner, mais difficile à comprendre si l'on utilise des paramètres humainement acceptés de la psychologie sociétale. Hvert eneste år bliver naturens fantastiske skue til en scene for en blodig, grusom opvisning af smerte og lidelse, hvor babysæler på helt ned til 12 dage slås ihjel med køller eller skydes ned. Chaque année, un spectacle naturel magnifique devient le théâtre de souffrances horribles et sanglantes, avec des bébés phoques d'à peine 12 jours abattus au fusil ou battus à mort.
- makaber
- skrækkeligVirkeligheden er virkelig skrækkelig, navnlig i landdistrikterne og for romakvinderne. La réalité est vraiment horrible, surtout dans les régions rurales et pour les femmes roms. Det moderne Rusland er ikke modigt nok til at se denne skrækkelige sandhed i øjnene. La Russie d'aujourd'hui n'est pas assez courageuse pour affronter cette horrible vérité. Næsten hver uge hører vi skrækkelige beretninger fra flygtningelejre i Sydeuropa. Des rapports horribles de camps de réfugiés dans le sud de l'Europe nous parviennent quasi chaque semaine.
- uhyggeligVi må imidlertid spørge os selv, hvorfor Ilham Alijevs regime indfører en så uhyggelig undertrykkelse. Mais nous devons chercher à savoir pourquoi le régime de M. Aliyev applique une politique de répression si horrible.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat