Sõna honteux tõlge prantsuse-taani

skamfuldEfter 13 år er det på tide at få afsluttet den skamfulde Srebrenica-tragedie. Après 13 ans, il est temps de clore l'honteux chapitre de Srebrenica. Vi vil give befolkningen en folkeafstemning, og vi vil aflive denne elendige og skamfulde traktat fuldstændigt. Nous organiserons un référendum et nous enterrerons une fois pour toutes ce traité minable et honteux. Deres retssag var en af de mest skamfulde begivenheder og de største uretfærdigheder i det tyvende århundrede. Leur procès a été l'un des événements les plus honteux et l'une des plus grandes injustices du vingtième siècle.
skammeligHr. Singh har kaldt de skammelige begivenheder i Orissa for en skændsel for nationen. M. Singh a déclaré que les événements honteux qui ont eu lieu dans l'État d'Orissa sont un déshonneur pour le pays. Vi afskyr den kinesiske regerings skammelige behandling af denne fremtrædende kunstner. Nous abhorrons le traitement honteux que le gouvernement chinois inflige à cet illustre artiste. Tilsidesættelsen af Genève-konventionen, som vi nu ser ske dagligt, er skammelig. Faire fi de la Convention de Genève, comme c'est le cas quotidiennement à l'heure actuelle, est honteux.

skændigJeg er sikker på, at det irske formandskab er enig med ordføreren i spørgsmålet om finansiering, som er skændig. Je suis convaincu que la présidence irlandaise rejoint le rapporteur sur la question du financement qui est honteux. Ikke engang løftet om yderligere bistand til dette fuldstændig forarmede land kunne afholde de selvudnævnte gudskrigere fra deres skændige handlinger. La promesse d' aides financières supplémentaires pour ce pays complètement appauvri n' a pu empêcher ceux qui se nomment eux-mêmes les combattants de dieu de commettre leurs actes honteux. Det er det, det hele drejer sig om, ikke andet, og jeg vil gerne bede stillerne af disse fuldstændig skændige ændringsforslag om at trække dem tilbage, for de er en fornærmelse mod Parlamentet. C'est de cela qu'il s'agit, ni plus ni moins, et je voudrais demander aux auteurs de ces amendements absolument honteux de les retirer, car ils sont une insulte pour ce Parlement.

Sõnaraamat