Sõna franc tõlge prantsuse-taani

francJeg ville blive glad, hvis De ville tale med Air France. Je vous demanderais de parler à Air France. Om: Fusionen mellem Suez og Gaz de France Objet: Fusion de Suez et de Gaz de France Det er ikke antifransk, det er anti-Air France. Ce n'est pas antifrançais, mais anti-Air France.
franker

fransk
friDet har dog altid været en fri, åben og konstruktiv debat. Mais ce débat a toujours été franc, ouvert et constructif. Hun fortæller os, at Frankrig hævder at have planer om at gennemføre direktivet om fri bevægelighed og vil tilvejebringe en tidsplan. Vous nous indiquez que la France a dit qu'elle allait transposer la directive sur la libre circulation et qu'elle va donner un calendrier. Frankrig, Italien, Tyskland og Østrig, men også de øvrige EU-lande, har ret til fri bevægelighed for varer. La France, l' Italie, l' Allemagne, l' Autriche, mais aussi tous les autres pays de l' UE ont droit à la libre circulation des marchandises.
oprigtigDet var oprigtig talt, hvad der skete. Pour être franc, voilà ce qui s'est passé. Jeg håber oprigtig talt, ligesom alle andre, at programmet bliver en succes. Je souhaite sincèrement, comme tout le monde, que ce programme soit un franc succès. Men lad os være oprigtige og sige, at krisen har udvisket mange af fordelene, og der var også nogle mangler. Mais soyons francs: la crise a annihilé une large part des bénéfices et il y avait des faiblesses.
toldfriVed en strikt fortolkning af den afgørelse, som ministeren refererede til, ville de være berettiget til at sælge toldfrie varer på båden på dette særlige tidspunkt. Si un ferry, par exemple, navigue de l'Irlande à la France, il quitte à un moment les eaux territoriales de l'UE ou nationales pour entrer dans les eaux internationales.
ærlig
Tillad mig at være ærlig over for Dem, hr. Juncker. Permettez-moi d’être franc avec vous, Monsieur Juncker. Hvorfor er det særlig Spanien, Frankrig, Portugal og Grækenland? Pourquoi s'agit-il en particulier de l'Espagne, la France, le Portugal et la Grèce? Vi tror på ærlig, åben og direkte dialog. Nous croyons en un dialogue franc, ouvert et direct.