Sõna essayer tõlge prantsuse-taani

forsøgeJeg vil forsøge at komme med nogle kommentarer. Je vais essayer de faire quelques commentaires. Hr. formand! Jeg vil forsøge igen. Monsieur le Président, je vais réessayer. Faktisk vil jeg forsøge at give et svar. En fait, je vais essayer de donner un élément de réponse.
prøveVi må prøve at gøre en indsats. Nous devons essayer de faire l'effort. Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags. Nous allons essayer de mettre un terme à cela. Det kan aldrig skade at prøve. Essayer ne peut pas faire de mal.

afprøveDet er også vigtigt, at udstyret afprøves i praksis. Il sera aussi très important d’essayer l’équipement à utiliser. Jeg var skuffet over hr. Schmidts ord om, at skat på kapitaloverførsler ikke skulle afprøves og indføres i Europa. J'ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d'essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l'introduire à travers l'Europe. Dette system medfører den ene miljøskandale efter den anden, og man bekoster nu en undersøgelse, der skal afprøve det samme i Portugal. Ce système provoque des scandales en série au niveau de l'environnement et on finance actuellement une étude envisageant d'essayer la même chose au Portugal.
prøve påMan må imidlertid i det mindste prøve på at begynde at ændre tingene i et vist omfang. Cependant, il faut au moins essayer de commencer à changer les choses.

Sõnaraamat