Sõna démodé tõlge prantsuse-taani

forældetHvorfor går Kommissionen denne gang hen og foreslår endda en proteinanalyse, som er meget forældet? Pourquoi la Commission glisse-t-elle sur le sujet pour proposer l'analyse «protéines», qui est très démodée? Den kvantitative vækst hidrører fra en forældet filosofi om "hurtigere, højere, længere". La croissance quantitative vient d'une philosophie démodée du "plus vite, plus haut, plus loin".
gammeldagsDet må betegnes som gammeldags dogmatik. C’est là faire preuve d’un dogmatisme démodé. Vores procedurer er gammeldags, de er, som jeg sagde, "besværlige". Nos procédures sont démodées, elles sont, comme je l'ai dit, "lourdes". Det er måske en gammeldags rejse, men den er meget smuk. Ce peut être un voyage démodé, mais il est très beau.

udgået
ugyldig
umoderneDet kan godt være, at det er umoderne, men jeg erklærer uden skam, at jeg som lovgiver ikke ønsker at give mit samtykke til det unaturlige partnerskab mellem personer af samme køn. Même si c'est démodé, je déclare sans la moindre gêne que le partenariat contre nature entre des couples du même sexe est une chose que je ne pourrais tolérer en tant que législateur.

Sõnaraamat