Sõna dossier tõlge prantsuse-taani
- mappeJeg kom til at forlade mit kontor med den forkerte mappe under armen og var nødt til at gå tilbage efter den rigtige. Je suis hélas sorti de mon bureau avec le mauvais dossier sous le bras, et j’ai dû rebrousser chemin pour récupérer le bon.
- dossierArbejdet med disse dossierer er gået helt i stå. Tous ces dossiers sont encore au point mort.
- journal- Når der opdages eksponering, som overstiger grænseværdierne, skal arbejdstagerne have ret til en lægeundersøgelse og adgang til deres lægejournaler. - En cas d’exposition dépassant les valeurs limites, les travailleurs doivent avoir droit à un examen médical et pouvoir consulter leur dossier médical. Når et tilsætningsstof er blevet godkendt, må det være tilstrækkeligt, at den tilhørende journal bliver ajourført regelmæssigt og ikke skal kontrolleres helt forfra hver gang. Lorsqu'un additif est autorisé, cela devrait suffire pour que son dossier puisse être régulièrement mis à jour, sans devoir à chaque fois refaire l'objet d'une vérification complète. Derfor er det afgørende, at der udvikles et system, så patienternes journaler kan udveksles mellem patienternes hjemland og det land, hvor de modtager behandling. C'est pour cela qu'il est essentiel qu'un mécanisme soit élaboré pour permettre l'échange des dossiers des patients entre leur pays de résidence et le pays où les soins sont prodigués.
- ryglæn
- sagsakterDisse sagsakter er ikke uvæsentlige. Il ne s'agit aucunement de dossiers futiles. Når jeg ser på de sagsakter, som jeg føler mig kompetent til at vurdere, er balancen positiv. Lorsque je me penche sur les dossiers que je suis qualifié pour évaluer, le bilan est positif. Som jeg ser det, går der to ting foran i alle disse sagsakter: maksimal forbrugerbeskyttelse og fuldstændig gennemsigtighed. D'après ce que je peux voir, deux points prennent la priorité dans tous ces dossiers: une protection maximale des consommateurs et une totale transparence.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat