Sõna corps tõlge prantsuse-taani
- kropDe vil forsvare den med deres krop. Elles la défendront avec leur corps. Hvem bestemmer over den menneskelige krop? Qui a son mot à dire sur le corps humain ? Det drejer sig om retten til at bestemme over sin egen krop. Le droit de disposer soi-même de son corps.
- legemeDele af det menneskelige legeme bliver ikke patenteret. Les parties du corps humain ne sont pas brevetées. Det menneskelige legeme må ikke blive degraderet til biologisk materiale. Le corps humain ne peut être dégradé et devenir un matériel biologique. Dvs. at dele af det menneskelige legeme har lov til at blive patenteret. Autrement dit: que l'on puisse breveter certaines parties du corps humain.
- ligI december 1938 blev hans lig anbragt i en fællesgrav. Son corps a été inhumé dans une fosse commune en décembre 1938. 130 er meldt savnet, og der er allerede fundet 20 lig. Cent trente personnes sont portées disparues et 20 corps ont déjà été retrouvés. Den danske konsuls lig er ikke blevet udleveret til familien. Le corps du consul danois n'a pas été remis à sa famille.
- kadaver
- kerneDette bekræftes ved den direkte henvisning til etablering af en europæiske kerne af civile og militære enheder, der skal være ansvarlige for at »bevare og genskabe freden«. Ceci est d'ailleurs confirmé dans la référence à la création d'un corps composé d'unités militaires et civiles chargées de réaliser des opérations de «maintien et de rétablissement de la paix».
- korpsEU's diplomatiske korps har allerede presset de nationale tjenester ud. Le corps diplomatique de l'Union européenne a déjà pris le dessus sur les diplomaties nationales. Som følge heraf vedtog vi den 23. september meddelelsen om iværksættelse af en gradvis tilgang for korpset. En conséquence, le 23 septembre, nous avons adopté la communication qui définit une approche en plusieurs phases pour le corps. Deres hold, Deres ministre og ligeledes Deres politikere og det diplomatiske korps har gjort et fantastisk stykke arbejde. Yves, votre équipe, vos ministres, mais également vos corps politiques et diplomatiques ont réalisé un travail remarquable.
- korpus
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat