Sõna conduire tõlge prantsuse-taani
- køre
- drive
- føreHvordan vil kommissæren gennemføre denne dialog? Comment allez-vous désormais conduire le dialogue? Dette kan føre til skæbnesvangre spændinger. Cela pourrait conduire à des tensions désastreuses. Hvis FN undermineres, kan det kun føre til ulykker. Affaiblir l'ONU ne peut que nous conduire tout droit vers une autre catastrophe.
- ledeDenne alarmerende konstatering skal lede os til hurtigt at gøre tiltag. Ce constat alarmant doit nous conduire à prendre des mesures rapidement. Tænk på det, nu hvor De skal lede Europa! Pensez-y, puisque vous allez conduire l'Europe! Det er det, der skal drive den indsats, som jeg får den ære at lede i kommissærkollegiet. Voilà ce qui guidera l'action que j'aurai l'honneur de conduire au sein du collège.
- styreFrygten for indvandring må ikke længere styre vores politikker. La peur de l'immigration ne peut plus conduire nos politiques. Lader vi andre påvirke eller styre vore handlinger, forbryder vi os mod ånden i vort mandat. Si nous laissons d'autres influences s'exercer sur notre action, voir la conduire, nous sommes en état de rupture avec l'esprit de notre mission. Hvis Europa 2020 bliver taget alvorligt, kan den styre vores lokale, nationale og europæiske økonomier i retning af morgendagens kilder til vækst. Si elle est prise au sérieux, la stratégie Europe 2020 peut conduire nos économies locales, nationales et européennes vers les sources de croissance de demain.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat