Sõna commune tõlge prantsuse-taani

kommuneKommuner og forbrugere sparer penge. Les communes et les consommateurs épargneront des frais. Fremgangsmåden i denne kommune er helt klart i strid med de kommende bestemmelser. Le procédé utilisé par cette commune est totalement contraire aux futures dispositions en la matière. Der er kommuner med tekstilfabrikker, hvor arbejdsløsheden ligger på over 20 %! Le taux de chômage dépasse bel et bien vingt pour cent dans certaines communes abritant des usines textiles!
almindeligDette er grunden til, at vi i dag kan foretage nogle almindelige bedømmelser. C'est pour cela qu'il nous est possible de formuler aujourd'hui certaines opinions communes.

by
fælles
Vi har brug for fælles løsninger på fælles problemer. Il nous faut des solutions communes aux problèmes communs. I et fælles marked har vi brug for fælles bestemmelser. Au sein d'un marché commun, nous avons besoin de règles communes. Symboler udtrykker et fælles mål og fælles værdier. Les symboles expriment un objectif commun et des valeurs communes.
sædvanligSidstnævnte system afviger fra de sædvanlige regler, som udløber med udgangen af 2006. Ce dernier système constitue une dérogation aux règles communes qui arrivent à expiration fin 2006. Hr. kommissær, denne situation, denne krise, giver Dem nogle usædvanlig stærke argumenter. Monsieur le Commissaire, cette crise vous fournit des arguments d'une puissance sans commune mesure. Det fælles beslutningsforslag, som her behandles, rækker imidlertid langt videre end sædvanlige diplomatiske stridigheder. La résolution commune à l’examen va cependant bien au-delà des querelles diplomatiques habituelles.
vanligVi ved af erfaring og fra sædvanlig praksis, at data bliver brugt i så stor udstrækning som muligt og ofte også for at tjene penge. L'expérience passée et la pratique commune nous ont montré que les données sont utilisées de manière très large et souvent aussi à des fins de profit.

Sõnaraamat